1 00:02:50,240 --> 00:02:51,798 Quelle absurdité ? 2 00:02:51,880 --> 00:02:54,030 -Écoute, vétérinaire. -Bien. 3 00:02:54,800 --> 00:02:59,112 -Tu sais ce que je pensais tout à l'heure ? -Non. 4 00:03:00,560 --> 00:03:03,632 Que se passe-t-il entre le traitement des chats et celui des chiens ? 5 00:03:03,760 --> 00:03:06,035 Vous pouvez cuisiner de bons dîners. 6 00:03:06,120 --> 00:03:08,714 Et cela garantira le respect de votre belle-mère. 7 00:03:08,880 --> 00:03:10,711 -Tous? -Non, pas du tout. 8 00:03:10,800 --> 00:03:14,110 Et surtout, votre future épouse n’aura rien à faire en cuisine. 9 00:03:15,560 --> 00:03:17,118 Je te le dis pour la dernière fois. 10 00:03:17,200 --> 00:03:20,112 Les femmes et moi sommes des concepts incompatibles. Compris? 11 00:03:20,600 --> 00:03:22,556 Oui? Désolé. 12 00:03:22,640 --> 00:03:24,949 Allez, fais signe. Où Sundukov disparaît-il ? 13 00:03:25,280 --> 00:03:28,352 Chaque jour, la même chose. Allez, klaxonne, klaxonne. 14 00:03:29,040 --> 00:03:30,109 Maintenant. 15 00:03:34,160 --> 00:03:36,879 Tu ne t’occupes pas de la voiture, toi Hérode, tu es devenu fou. 16 00:03:36,960 --> 00:03:39,554 Vous voulez vider ma batterie, vous les gens sans vergogne. 17 00:03:39,640 --> 00:03:41,119 Je t'avais prévenu de ne pas klaxonner. 18 00:03:41,200 --> 00:03:43,350 Quoi que vous en disiez, c'est une propriété privée. 19 00:03:43,440 --> 00:03:45,829 Affecte la psychologie humaine. C'est vrai, Roma ? 20 00:03:45,920 --> 00:03:46,955 Tout dépend de l'individu. 21 00:03:47,040 --> 00:03:48,632 -Le déjeuner est prêt ? - C'est prêt depuis longtemps. 22 00:03:48,720 --> 00:03:50,199 -Éloignez-vous de la voiture. -Quoi? 23 00:03:51,360 --> 00:03:52,839 -Ce qui s'est passé? -Crabe. 24 00:03:53,080 --> 00:03:55,640 -Vivant? -Vivant. S'il vous plaît, venez à table. 25 00:03:58,760 --> 00:04:03,231 Musique s'il vous plaît. La nourriture est servie. Et... 26 00:04:04,880 --> 00:04:08,270 On jure de ne pas se raser, de ne pas boire, de ne pas fumer... 27 00:04:08,360 --> 00:04:11,909 -Et reste. -Et restez des sauvages. Amen. 28 00:04:12,000 --> 00:04:13,956 -Hourra. -Hourra. 29 00:04:47,280 --> 00:04:48,235 Deuxième. 30 00:04:49,280 --> 00:04:50,235 S'il te plaît. 31 00:04:52,160 --> 00:04:53,115 S'il te plaît. 32 00:04:58,080 --> 00:05:02,358 Donc. Et c’est probablement étouffant au restaurant en ce moment. 33 00:05:03,000 --> 00:05:04,638 C'est différent ici, au grand air, hein ! 34 00:05:04,720 --> 00:05:10,033 Voici des pâtes, mais ça ressemble à du kebab. Ai-je raison ? 35 00:05:10,280 --> 00:05:12,316 Indubitablement. 36 00:05:17,280 --> 00:05:18,793 Pas de grossièreté, hein ? 37 00:05:22,920 --> 00:05:24,751 J'ai opté pour le troisième. 38 00:05:26,040 --> 00:05:27,393 Un-un. 39 00:05:27,480 --> 00:05:32,235 Et voilà, le secret de l'inventeur. 40 00:05:33,760 --> 00:05:35,239 C'est quoi ce truc qui tremble ? 41 00:05:35,320 --> 00:05:36,958 Mangez, mangez, mangez, les gars, n'ayez pas peur. 42 00:05:37,040 --> 00:05:38,519 Une sorte de méduse rose. 43 00:05:38,600 --> 00:05:41,194 Écoutez, ne coupez pas l’appétit de vos camarades. Mange, Styopa, allez. 44 00:05:41,280 --> 00:05:43,430 Ils mangent ça sans pain, ne s’y habituent pas, non. 45 00:05:44,080 --> 00:05:46,469 À Rome, j'ai essayé une fois du poulpe bouilli. 46 00:05:46,560 --> 00:05:48,630 Je ne suis jamais allé à Rome de ma vie, il bavarde. 47 00:05:49,280 --> 00:05:51,635 -Ici. Pour la santé de maman. -Mangez-vous. 48 00:05:56,680 --> 00:05:58,159 Oh, délicieux. Rien. 49 00:06:02,280 --> 00:06:04,032 J'apporterai du thé. 50 00:06:09,880 --> 00:06:10,471 Rien. 51 00:06:10,560 --> 00:06:12,039 -Savoureux? -Ouais. 52 00:06:13,160 --> 00:06:16,391 Donc, à propos des poulpes. Nous voyageons de Milan à Rome. 53 00:06:17,080 --> 00:06:19,548 Les routes sont magnifiques, comme en Crimée. 54 00:06:21,080 --> 00:06:23,640 Soudain, au détour d’un virage, une Fiat basse et blanche apparaît. 55 00:06:24,280 --> 00:06:26,840 Eh bien, comme nos "Zaporozhets". 56 00:06:28,360 --> 00:06:29,634 Conduite. . . 57 00:07:08,160 --> 00:07:11,835 Qui a versé l'eau ? Qui a versé l'eau, je demande ? 58 00:07:11,920 --> 00:07:15,037 Le préposé à la cuisine ne devrait pas poser de telles questions. 59 00:07:15,280 --> 00:07:16,429 Que doit-il faire ? 60 00:07:16,520 --> 00:07:18,829 Alimenter le camp en eau. Demain, c'est mon tour. 61 00:07:18,920 --> 00:07:22,310 -La seule chose qui me console. -Eh bien, tu ne peux pas gâcher le chapeau ? 62 00:07:23,440 --> 00:07:24,873 Ouais... 63 00:07:25,000 --> 00:07:27,230 -S'il vous plaît, levez-vous. -S'il te plaît. 64 00:07:27,560 --> 00:07:30,632 -Tu es fou, ou quoi ? -L'eau douce doit être protégée. 65 00:07:31,960 --> 00:07:38,513 -Styopa ! Boîte! Médecin! -UN! 66 00:07:40,000 --> 00:07:41,672 Expliquez-moi s'il vous plaît. 67 00:07:41,760 --> 00:07:44,320 Quelle est la différence entre le méson pi et le nouveau méson. 68 00:07:44,400 --> 00:07:45,469 Laisse-moi tranquille. 69 00:07:45,560 --> 00:07:49,109 Non, sérieusement, sinon ils disent qu'il existe encore une sorte de méson Q. 70 00:07:49,480 --> 00:07:51,630 Cela ne peut pas être expliqué en un mot. 71 00:07:51,840 --> 00:07:53,717 Eh bien, au moins approximativement. 72 00:07:54,400 --> 00:07:58,632 Écoute, j'ai droit à 30 jours par an... 73 00:07:58,720 --> 00:08:00,438 24 ! 74 00:08:00,520 --> 00:08:05,355 Eh bien, 24. Ne parlez pas de kyu-, mu- ou de nouveaux mésons. 75 00:08:05,680 --> 00:08:09,070 Je lis un roman, laisse-moi tranquille. 76 00:09:05,480 --> 00:09:07,789 Que vos mains se dessèchent, diables rayés ! 77 00:09:10,840 --> 00:09:12,512 -Excusez-moi, s'il vous plaît! -Rien, rien. 78 00:09:12,600 --> 00:09:14,795 - Bonjour, camarades ! - Bonjour, ma fille ! 79 00:09:14,880 --> 00:09:15,756 Bon après-midi. 80 00:09:15,840 --> 00:09:18,877 -Tu restes ici longtemps ? -Il parait que cela ne te convient pas ? 81 00:09:18,960 --> 00:09:20,313 Vous avez l'esprit vif. 82 00:09:23,560 --> 00:09:25,118 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle là-dedans ? 83 00:09:25,400 --> 00:09:27,630 C'est drôle pour moi parce que cet endroit est le nôtre. 84 00:09:27,720 --> 00:09:29,312 -Quel endroit ? -Eh bien, voilà. 85 00:09:29,400 --> 00:09:31,470 -Le nôtre dans quel sens ? -De la manière la plus directe. 86 00:09:31,560 --> 00:09:33,118 Oh, il n’y a pas assez d’espace sur Terre en ce moment. 87 00:09:33,200 --> 00:09:35,031 Non, c'est juste que nous passons nos vacances ici chaque année. 88 00:09:35,120 --> 00:09:37,395 -Désolé pour la question indiscrète. -S'il te plaît! 89 00:09:37,480 --> 00:09:39,550 Qui sommes-nous et combien êtes-vous ? 90 00:09:39,640 --> 00:09:40,470 -Nous? -Oui. 91 00:09:40,560 --> 00:09:43,472 -Deux. Et quoi ? - Non, rien. 92 00:09:43,680 --> 00:09:47,514 -Qui es-tu? -Cela n'a pas d'importance. Et ne le faisons pas. 93 00:09:47,760 --> 00:09:49,796 Êtes-vous, par hasard, de la police ? 94 00:09:49,880 --> 00:09:51,472 Sinon, nous allons vous montrer vos passeports maintenant, juste une minute. 95 00:09:51,560 --> 00:09:54,472 Ça y est, citoyens, cet endroit est à nous, et vous l'avez occupé illégalement. 96 00:09:54,560 --> 00:09:56,232 Qu'est-ce que vous avez dit? Et nous l'avons occupé illégalement ? 97 00:09:56,320 --> 00:09:57,355 -Oui. -Entendez-vous, docteur ? 98 00:09:57,440 --> 00:09:58,236 Pas sourd. 99 00:09:58,320 --> 00:09:59,753 Nous sommes en vacances ici depuis 5 années consécutives. 100 00:09:59,840 --> 00:10:01,432 Et nous n'allons pas changer nos habitudes. 101 00:10:01,520 --> 00:10:02,509 Original. 102 00:10:02,600 --> 00:10:04,511 Écoute, chère fille, ne nous fais pas rire. 103 00:10:04,600 --> 00:10:07,034 Lyubeshkin, ne t'évanouis pas, nous sommes expulsés. 104 00:10:07,680 --> 00:10:09,352 -Qui nous expulse ? -Ici. 105 00:10:11,360 --> 00:10:12,713 Ouais, vous nous expulsez. 106 00:10:14,280 --> 00:10:16,111 -Nous ne vous expulsons pas. . . -Que faites-vous, les gars ? 107 00:10:16,200 --> 00:10:18,430 Nous vous demandons simplement de partir d'ici. 108 00:10:18,520 --> 00:10:20,238 -Bonjour! -Bonjour! 109 00:10:20,320 --> 00:10:21,036 Où aller ? 110 00:10:21,120 --> 00:10:22,633 Eh bien, où que vous vouliez aller, trouvez-vous un autre endroit. 111 00:10:22,720 --> 00:10:24,119 Je ne comprends pas pourquoi nous devons partir d'ici. 112 00:10:24,200 --> 00:10:26,236 -Bébé parle ! -En plus, vous semblez être des hommes. . . 113 00:10:26,320 --> 00:10:27,639 -Oh non, nous ne sommes pas des hommes. -Comment? 114 00:10:27,720 --> 00:10:28,914 Oui, nous sommes des sauvages. 115 00:10:29,000 --> 00:10:31,230 Ce n'est pas grave, tu dois quand même nous céder notre place. 116 00:10:31,320 --> 00:10:33,880 -Désolé, désolé, désolé... . -S'il te plaît. 117 00:10:37,080 --> 00:10:37,956 Dites-le en russe. 118 00:10:38,040 --> 00:10:39,632 Il demande comment pouvez-vous prouver que c'est votre place ? 119 00:10:39,720 --> 00:10:40,835 -Oui. -Comment? 120 00:10:40,920 --> 00:10:43,036 -Oh, tu as besoin de le prouver ? -Oui. 121 00:10:43,560 --> 00:10:45,551 -Tu ne me crois pas ? -Non. Oui. 122 00:10:51,600 --> 00:10:55,957 D'accord alors. Prouvons-le. Me permettrez-vous ? 123 00:10:59,840 --> 00:11:01,558 Ferme ta bouche. 124 00:11:04,840 --> 00:11:13,157 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, alors... 125 00:11:15,680 --> 00:11:18,752 -Avez-vous une spatule ? -Avons-nous une spatule ? 126 00:11:18,840 --> 00:11:25,029 -Docteur, avons-nous une spatule ? -Oui, attends. 127 00:11:26,080 --> 00:11:27,229 S'il te plaît. 128 00:11:28,560 --> 00:11:30,039 -Soyez gentil. -Quoi? 129 00:11:30,120 --> 00:11:31,633 Creusez un trou. 130 00:11:31,880 --> 00:11:33,836 Et voici Roma, un grand spécialiste. 131 00:11:33,920 --> 00:11:36,434 -Je t'en supplie beaucoup. -Rom, aide la fille. 132 00:11:37,640 --> 00:11:39,358 -Vadim. -J'en tiendrai compte. 133 00:11:55,440 --> 00:11:56,555 Je ne comprends pas. 134 00:11:56,640 --> 00:11:59,029 Sommes-nous à la recherche de preuves ou de monuments anciens ? 135 00:11:59,120 --> 00:12:01,680 -Tu ne devrais pas faire de blagues. -Eh bien, et ensuite ? 136 00:12:01,760 --> 00:12:03,432 Preuve. 137 00:12:05,480 --> 00:12:07,789 Natick! 138 00:12:09,560 --> 00:12:14,031 Mari. Fatigué. Fatigué. Pauvre gars. Oui. . . 139 00:12:20,560 --> 00:12:21,629 S'asseoir! 140 00:12:24,600 --> 00:12:25,828 Pas mon mari. 141 00:12:25,960 --> 00:12:28,428 Natasha, tu imagines, notre place a été prise. 142 00:12:28,520 --> 00:12:30,238 -Comment l'as-tu eu ? - Bon, ça y est, on l'a pris et c'est tout. 143 00:12:30,320 --> 00:12:30,718 OMS? 144 00:12:30,800 --> 00:12:32,233 Je n'en ai aucune idée, il y a des gens assis là-bas. 145 00:12:32,320 --> 00:12:34,550 Ici, chaque arbre sait que c'est notre place. 146 00:12:34,640 --> 00:12:37,438 - Bonjour, camarades. - Bonjour. 147 00:12:38,960 --> 00:12:42,635 Le trou n’a pas été creusé là, ni ici, mais là. 148 00:12:43,080 --> 00:12:45,116 Ne crois-tu pas que c'est notre place ? 149 00:12:45,200 --> 00:12:46,918 Non, non, eh bien, croyons-nous volontiers. 150 00:12:47,000 --> 00:12:48,877 -Alors qu'est-ce qu'il y a ? -Mais où sont les preuves ? 151 00:12:48,960 --> 00:12:50,439 -Ah, des preuves. -Oui. 152 00:12:50,520 --> 00:12:53,034 S'il te plaît. Avez-vous une spatule? 153 00:12:53,120 --> 00:12:56,590 Fille, tu n'as pas besoin d'une excavatrice ? Docteur, avons-nous une excavatrice ? 154 00:12:56,680 --> 00:12:58,238 S'il te plaît. 155 00:12:58,680 --> 00:13:02,116 -Merci. Merci. -Zoé, allons-y. 156 00:13:03,080 --> 00:13:06,629 S'il te plaît. Merci, merci. 157 00:13:18,440 --> 00:13:20,635 -Veuillez retirer la voiture. - Veuillez retirer la voiture. 158 00:13:20,720 --> 00:13:21,630 Probablement pas nécessaire. 159 00:13:21,720 --> 00:13:22,755 Non, laisse ta voiture, laisse-la reposer. 160 00:13:22,840 --> 00:13:23,636 Merci. 161 00:13:23,720 --> 00:13:26,393 Voici votre preuve. Sur. 162 00:13:26,480 --> 00:13:29,313 Oh, docteur, nous avons des tasses, hein ? 163 00:13:29,400 --> 00:13:31,630 -As-tu un tire-bouchon ? - Roma, donne-moi le tire-bouchon. 164 00:13:31,720 --> 00:13:35,156 -Maintenant, juste une minute. -Oui, eh bien, voici un tire-bouchon, ici, ici. 165 00:13:35,240 --> 00:13:36,639 Oui en effet. 166 00:13:41,320 --> 00:13:43,038 -Qu'est-ce que c'est? -Lire. 167 00:13:44,080 --> 00:13:45,911 Auto-activité. Sur. 168 00:13:48,080 --> 00:13:49,638 Allez, lis-le à haute voix. 169 00:13:50,920 --> 00:13:55,038 -Champagne soviétique, demi-sec. -Oui, pas toi, Vadim, lis. 170 00:13:55,120 --> 00:13:58,999 Nous qui méprisons et condamnons tous les types de loisirs, sauf les loisirs sauvages. 171 00:13:59,080 --> 00:14:05,474 Cet endroit a été découvert sur la côte de la mer Noire le 20 juillet 1956. 172 00:14:05,560 --> 00:14:09,030 Et le même jour, ils l'ont sécurisé à vie. 173 00:14:09,120 --> 00:14:13,113 Chaque année, nous nous engageons et mettons tous les moyens en œuvre pour y parvenir. 174 00:14:13,200 --> 00:14:16,431 Et des occasions de se détendre ensemble et seulement ici. 175 00:14:16,520 --> 00:14:20,308 Pour cimenter cet engagement, une bouteille de champagne a été bue. 176 00:14:20,400 --> 00:14:23,517 Et ce certificat de sécurité y est inclus. 177 00:14:23,600 --> 00:14:25,636 Jardin d'enfants, crèche. 178 00:14:25,720 --> 00:14:28,029 -Bien? Etes-vous convaincu maintenant ? -Eh bien, disons. 179 00:14:28,280 --> 00:14:31,033 - De quoi doit-on s'assurer ? -Les filles, chérie, chérie. 180 00:14:31,120 --> 00:14:33,429 Nous ne vous sommes ni mignons ni chers. Ce n’était toujours pas suffisant. 181 00:14:33,520 --> 00:14:35,431 - Juste une minute. -Bien. 182 00:14:35,520 --> 00:14:38,830 Eh bien, asseyons-nous à la table ronde et réfléchissons calmement. 183 00:14:40,280 --> 00:14:42,316 -Pour quoi? -S'il te plaît! 184 00:14:42,760 --> 00:14:45,228 S'il te plaît. On y va, Natacha ? 185 00:14:49,680 --> 00:14:51,636 - Asseyez-vous. -Asseyez-vous. 186 00:14:54,280 --> 00:14:56,236 Camarades, quant à moi, je... 187 00:14:56,320 --> 00:14:59,232 Roma, attends. Eh bien, qu’importe ? 188 00:14:59,480 --> 00:15:02,233 Cette année, vous pouvez réussir vos vacances dans n'importe quel autre endroit. 189 00:15:02,320 --> 00:15:04,629 -Certainement. Indubitablement. -Non, nous ne pouvons pas. Et nous ne le ferons pas. 190 00:15:04,720 --> 00:15:06,358 - Quoi, un ultimatum ? Oui? -Comme vous le souhaitez. 191 00:15:06,440 --> 00:15:07,509 Cela s'avère intéressant. 192 00:15:07,600 --> 00:15:08,635 Écoute, tu sais ce que je vais te dire ? 193 00:15:08,720 --> 00:15:10,233 Eh bien, qu'est-ce que tu me dis ? 194 00:15:10,320 --> 00:15:11,833 Certaines personnes étranges pensent que nous plaisantons avec elles. 195 00:15:11,920 --> 00:15:13,638 C'est même surprenant. 196 00:15:13,720 --> 00:15:20,239 Eh bien, ça suffit. On plaisantait, il est temps de connaître l’honneur. Au revoir. 197 00:15:20,320 --> 00:15:21,639 Au revoir. 198 00:15:21,720 --> 00:15:23,392 Eh bien, nous pouvons considérer que la conversation est terminée. 199 00:15:23,480 --> 00:15:25,630 Dans une ambiance chaleureuse et conviviale. 200 00:15:26,080 --> 00:15:27,035 D'ACCORD. 201 00:15:33,400 --> 00:15:34,913 Natacha, allons-y. 202 00:15:49,280 --> 00:15:51,236 Nous avons déployé. 203 00:15:51,320 --> 00:15:53,436 - Pourtant, ils m'ont amené à fumer. -Oui. 204 00:15:58,160 --> 00:15:58,956 Bien. . . 205 00:16:04,440 --> 00:16:05,429 Bien? 206 00:16:05,520 --> 00:16:07,636 Je crois cela après un tel choc nerveux. 207 00:16:07,720 --> 00:16:09,631 - Ce serait bien de se baigner. - Allons. 208 00:16:09,720 --> 00:16:12,188 Eh bien, allons-y, allons-y. Est allé. 209 00:16:36,280 --> 00:16:39,352 Alors... Pourquoi ne pourrions-nous pas nous arrêter là ? 210 00:16:39,440 --> 00:16:42,318 Non, seulement ici, juste sous leur nez. 211 00:16:42,400 --> 00:16:43,230 Pourquoi? 212 00:16:43,320 --> 00:16:45,993 Il faut créer pour eux toutes les conditions d’une vie insupportable. 213 00:16:46,080 --> 00:16:49,516 Oh, nous pouvons le faire. Alors, nous avons décidé ici, n'est-ce pas ? 214 00:16:49,600 --> 00:16:50,635 Certainement. 215 00:17:05,280 --> 00:17:07,839 Natasha, Natasha, ne touche à rien là-bas. 216 00:17:10,079 --> 00:17:12,355 Vous savez, ils se nourrissent de concentrés. 217 00:17:12,440 --> 00:17:13,474 Des clochards. 218 00:17:13,560 --> 00:17:18,509 Et... 219 00:17:26,319 --> 00:17:28,515 La caravane ne sera pas garée ici. 220 00:17:40,280 --> 00:17:41,872 Et c’est vrai que nous ne sommes pas partis d’ici. 221 00:17:41,960 --> 00:17:42,995 Peut-être que oui. 222 00:17:43,080 --> 00:17:44,479 Bon, on va nager ? 223 00:17:44,560 --> 00:17:46,073 Ou peut-être avez-vous inventé tout cela en vain ? 224 00:17:46,160 --> 00:17:47,593 Il faudra encore leur parler. 225 00:17:47,680 --> 00:17:51,355 Pour quoi? Et à propos de quoi ? Ils n’existent pas pour nous, ils n’existent pas. 226 00:17:51,440 --> 00:17:53,112 -Tu vois, ils ne sont pas là. -D'accord alors. 227 00:17:53,200 --> 00:17:56,988 -Eh bien, on finit notre travail ? -Oh, j'ai complètement oublié. Maintenant. 228 00:17:57,080 --> 00:17:59,310 Et l'essentiel est de conserver son caractère. 229 00:18:00,280 --> 00:18:04,398 -Ecoute, Zoey, et s'ils ne partent pas ? -Eh bien, comment se fait-il qu'ils ne partent pas ? 230 00:18:04,880 --> 00:18:07,030 -Eh bien, tout le monde ne va-t-il pas partir ? -Natasha, compte sur moi pour tout. 231 00:18:07,120 --> 00:18:09,588 Eh bien, si j'entraîne de vrais lions. 232 00:18:09,760 --> 00:18:14,629 Quelque chose avec des porcs-épics, d'une manière ou d'une autre. . . Je vais me débrouiller d'une manière ou d'une autre. 233 00:18:15,280 --> 00:18:18,670 Franchement, ils n’ont rien de spécial. 234 00:18:18,760 --> 00:18:20,193 Eh bien, ne me le dis pas. 235 00:18:20,280 --> 00:18:21,429 Norme de modèle. 236 00:18:21,520 --> 00:18:24,910 Non, ils ont l'air bien. Eh bien, en général, bien sûr... 237 00:18:25,000 --> 00:18:27,594 Non, c'est celle-là Natasha, elle. . . 238 00:18:27,680 --> 00:18:31,036 Beaucoup plus joli que celui à rayures. 239 00:18:31,120 --> 00:18:33,839 -C'est Zoya, ou quoi ? -Elle s'appelle Zoya ? Lequel est-ce ? 240 00:18:34,280 --> 00:18:36,953 Eh bien, celui qui a forcé le trou à creuser. 241 00:18:37,040 --> 00:18:38,837 Ils sont tous les deux hirsutes. 242 00:18:42,600 --> 00:18:44,431 D'accord, ils sont partis. 243 00:18:58,280 --> 00:18:59,838 Allez, allons-y. 244 00:19:00,280 --> 00:19:02,840 -Vadim, tu vas y aller, non ? -Est allé. 245 00:19:02,960 --> 00:19:04,029 Ah désolé ! 246 00:19:04,120 --> 00:19:05,712 Oui... 247 00:19:12,400 --> 00:19:13,435 Soyez prudent. 248 00:19:17,640 --> 00:19:23,033 Oh, une boîte de conserve du système Zaporozhets. 249 00:19:23,120 --> 00:19:24,348 Hé, des vieux trucs. 250 00:19:45,680 --> 00:19:48,513 -Ils mangent des œufs brouillés. -Avec du jambon, avec des saucisses. 251 00:19:51,360 --> 00:19:52,679 Vous allez trop saler. 252 00:19:57,160 --> 00:19:59,913 Bon, d'accord, j'y vais, je suppose que je vais t'inviter. 253 00:20:00,000 --> 00:20:02,639 -Danse? Droite. -Que fais-tu? 254 00:20:03,280 --> 00:20:05,032 -Tu me le permets ? -Quel est le problème? 255 00:20:08,440 --> 00:20:09,350 Cinq est un. 256 00:20:09,440 --> 00:20:11,715 Alors, j'ai continué à lire. Jackson était confus. 257 00:20:11,800 --> 00:20:14,109 -Donc. -Tirer sur une femme ? Jamais. 258 00:20:14,200 --> 00:20:16,236 Le sang s'écoula de sa tête et ses pensées devinrent plus claires. 259 00:20:16,320 --> 00:20:20,757 Et il s'est considérablement calmé. Jackson s'est retrouvé sous un long et. . . 260 00:20:21,080 --> 00:20:22,035 Attendez. 261 00:20:31,680 --> 00:20:36,276 Moscou parle. Heure de Moscou 22 heures 31 minutes. 262 00:20:42,080 --> 00:20:43,672 -Roma. -Quoi? 263 00:20:43,800 --> 00:20:47,031 -Pourquoi tu ne dors pas ? - Non, pourquoi, je dors. 264 00:20:48,560 --> 00:20:52,633 Diplomate. Devant se trouve un grand singe. 265 00:20:52,720 --> 00:20:53,948 Roman. 266 00:20:54,040 --> 00:20:56,031 Quel est le nom du grand singe ? 267 00:20:56,120 --> 00:20:57,439 Gorille. 268 00:20:59,040 --> 00:21:00,359 - Ça ne va pas. -Chimpanzé. 269 00:21:00,960 --> 00:21:03,997 Trois sauvages mal rasés. Nous devons nous en débarrasser. 270 00:21:04,080 --> 00:21:06,640 -Comment? -Par tous les moyens. 271 00:21:07,440 --> 00:21:11,831 -Bien? Devons-nous dormir ? Bonne nuit. - Soyez en bonne santé. 272 00:21:12,680 --> 00:21:13,635 Je vais éteindre la lumière. 273 00:21:13,720 --> 00:21:15,631 -Batterie. . . - Bien sûr, éteignez-le. 274 00:21:46,680 --> 00:21:49,638 Bonne nuit, première heure. Arrêtez de plaisanter. 275 00:22:12,640 --> 00:22:15,632 Oui, le repos normal a été perturbé. 276 00:22:16,280 --> 00:22:20,034 -Tout était cassé, je le savais. -C'est tout ce dont ils ont besoin. 277 00:22:20,120 --> 00:22:23,112 Personnellement, cela ne me dérange pas beaucoup. Le mauvais a été attaqué. 278 00:22:23,200 --> 00:22:25,236 Vous vous sentez nerveux ces derniers temps. 279 00:22:25,320 --> 00:22:26,833 Arrêtez de trembler. 280 00:22:29,520 --> 00:22:31,112 -Où regardes-tu ? -À la mer. 281 00:22:31,200 --> 00:22:33,555 Arrête de chercher, donne-moi des jumelles. 282 00:22:33,640 --> 00:22:35,710 Je me demande ce que tu as vu là-bas ? 283 00:22:36,440 --> 00:22:39,477 Allez, pose-le. Eh, une heure et demie s'est écoulée. 284 00:22:39,560 --> 00:22:44,350 Heure? Et alors ? Qu'est-ce qui t'importe ? 285 00:22:44,440 --> 00:22:46,829 -Styopa, c'est triste. -Qu'est-ce qui est triste ? 286 00:22:46,920 --> 00:22:50,356 Regardez, ces gens impudents nagent comme des dauphins schizophrènes. 287 00:22:50,440 --> 00:22:52,715 Oui? Eh bien, voyons. 288 00:22:54,000 --> 00:22:55,274 Rentrons à la nage. 289 00:22:55,360 --> 00:23:00,309 Attendons encore un peu. Laissez-les, laissez-les s'inquiéter. 290 00:23:00,400 --> 00:23:02,277 Oui, j'ai complètement oublié de te le dire. 291 00:23:02,360 --> 00:23:04,510 Hier, j'ai nagé, j'ai regardé et le diplomate m'a suivi. 292 00:23:04,600 --> 00:23:07,558 Eh bien, j'ai nagé à environ 100 mètres de lui et je me suis allongé sur le dos. 293 00:23:07,680 --> 00:23:11,434 Et le diplomate nage vers moi et me dit : « Tu n’as pas peur de te noyer ? 294 00:23:11,520 --> 00:23:12,350 Bien? 295 00:23:12,440 --> 00:23:14,476 Et puis il revient autour de moi et me demande. 296 00:23:14,560 --> 00:23:17,916 "Je t'ai vu quelque part, et où "Eh bien, je ne m'en souviens tout simplement pas." 297 00:23:18,000 --> 00:23:21,037 Eh bien, bien sûr, vous m'avez rappelé que vous êtes une actrice de cinéma. 298 00:23:21,120 --> 00:23:23,031 -Non. -Eh bien, et ensuite ? 299 00:23:23,280 --> 00:23:26,078 Rien, il haussa les épaules dans l'eau et nagea jusqu'au rivage. 300 00:23:26,160 --> 00:23:28,435 -C'est tout ? -Non, pas du tout. 301 00:23:28,520 --> 00:23:31,398 C'est en quelque sorte stupide - nous vivons l'un à côté de l'autre et ne nous disons même pas bonjour. 302 00:23:31,480 --> 00:23:33,835 -Oui? - Bien sûr, comme une sorte de sauvage. 303 00:23:34,280 --> 00:23:36,840 Toute personne normale ne serait pas capable de rester calme. 304 00:23:36,920 --> 00:23:39,514 Si deux personnes se noyaient sous ses yeux. . . 305 00:23:39,600 --> 00:23:41,113 -Deux. -Eh bien, deux. 306 00:23:43,280 --> 00:23:46,113 - Se montrer. -Oui, un calcul simple, clair. 307 00:23:46,280 --> 00:23:47,395 -Lequel? -Bien . . . 308 00:23:48,080 --> 00:23:51,629 Oh, diplomate. Il faut réfléchir. 309 00:23:51,720 --> 00:23:54,473 Eh bien, penseur, dis-moi, quel est le calcul ? 310 00:23:56,880 --> 00:24:00,031 Jouer sur les nerfs des autres. Personnellement, je ne vais pas m'inquiéter. 311 00:24:00,120 --> 00:24:01,872 J'étais marié, je sais. 312 00:24:01,960 --> 00:24:04,315 Pas un mot. Bien? 313 00:24:07,080 --> 00:24:10,470 Ouais, ouais. Les filles, est-il possible de nager aussi loin ? 314 00:24:10,560 --> 00:24:12,471 Allez, prends les cordes. 315 00:24:18,480 --> 00:24:21,790 Oh, eh bien, tout ce que tu veux. 316 00:24:25,440 --> 00:24:28,000 Les gars, on va faire le tour tous les jours, je ne comprends pas. 317 00:24:28,080 --> 00:24:29,638 Je vous le dis, les vacances normales sont terminées. 318 00:24:29,720 --> 00:24:31,790 Il serait bien entendu possible de leur céder cette place. 319 00:24:31,880 --> 00:24:35,031 Oh, c'est ça, tiens-moi, tiens-moi. 320 00:24:36,080 --> 00:24:40,232 Et trouvez autre chose vous-même. Mais à mon avis, ce ne serait pas intelligent de notre part. 321 00:24:40,320 --> 00:24:43,437 -Que proposez-vous spécifiquement ? -Je te suggère d'attendre. 322 00:24:43,520 --> 00:24:46,876 -Voyez comment ça se termine. -Personnellement, je suis optimiste. 323 00:24:46,960 --> 00:24:49,349 Coexistence pacifique de deux systèmes différents. 324 00:24:49,440 --> 00:24:51,510 Si vous le souhaitez, alors dans une certaine mesure - oui. 325 00:24:51,600 --> 00:24:53,238 N'enflammez pas les passions. 326 00:24:53,320 --> 00:24:55,436 Ne transformez pas notre camp touristique en appartement commun. 327 00:24:55,520 --> 00:24:56,999 Mais il n’est pas non plus nécessaire de faire des concessions. 328 00:24:57,080 --> 00:25:00,197 -Je dis, je ne ferai pas de concessions. -Eh bien, es-tu ton propre ennemi ? 329 00:25:00,960 --> 00:25:03,428 En général, les gars, il ne peut être question de concessions. 330 00:25:03,880 --> 00:25:06,235 -Oui, je ne parle pas de concessions. -Et alors ? 331 00:25:06,320 --> 00:25:08,151 Je parle d'un écart par rapport aux positions de principe. 332 00:25:08,240 --> 00:25:11,516 À propos de l’établissement de normes communautaires de base, vous comprenez ? 333 00:25:11,600 --> 00:25:12,430 Non. 334 00:25:13,000 --> 00:25:15,833 Parle anglais. 335 00:25:16,080 --> 00:25:19,038 -Ne te trompe pas, parle plus clairement. -Quoi, tu ne parles pas russe ? 336 00:25:19,120 --> 00:25:19,996 Je vais essayer. 337 00:25:20,080 --> 00:25:21,718 Regardez, toute la voiture était rayée. 338 00:25:21,800 --> 00:25:23,836 Styopa, j'ai ruiné toute la voiture, il est temps de la vendre. 339 00:25:23,920 --> 00:25:25,638 - Non, rien. -Alors qu'est-ce que tu voulais dire ? 340 00:25:25,760 --> 00:25:27,239 -Par exemple. -Bien? 341 00:25:27,360 --> 00:25:29,635 -Dois-je dire bonjour demain matin ? -Il a raison. 342 00:25:29,720 --> 00:25:31,631 - À mon avis, c'est nécessaire. - Et à mon avis. - Pas besoin. 343 00:25:31,880 --> 00:25:34,394 -Pas nécessairement. -Roma. 344 00:25:41,400 --> 00:25:43,436 -Oui. -Oui. 345 00:25:46,760 --> 00:25:49,228 Les gars, j'ai une idée. 346 00:25:49,320 --> 00:25:50,639 -Vraiment? -Oui. 347 00:25:52,040 --> 00:25:54,554 -Je propose de tracer une bordure. -Il y a donc une frontière. 348 00:25:54,640 --> 00:25:56,835 Il s'agit donc d'une frontière aérienne, mais je propose par voie terrestre. 349 00:25:56,920 --> 00:25:59,593 -Et quoi ? -Des canettes. Vide. 350 00:25:59,680 --> 00:26:01,671 -Bravo, Roma. -Allez, Chest, à l'aide. 351 00:26:02,400 --> 00:26:05,233 Nous devons mettre un terme une fois pour toutes à cet outrage. 352 00:26:08,440 --> 00:26:10,476 -Regarde, du rouge à lèvres. -Oui? 353 00:26:11,000 --> 00:26:14,356 -Oh, une femme est une femme. - Eh bien, exactement. 354 00:26:14,440 --> 00:26:20,515 D'accord, ça suffit. Oh, le docteur a trouvé un caillou. Est-ce que ça fera l'affaire ? 355 00:26:20,680 --> 00:26:21,829 Juste. 356 00:26:22,680 --> 00:26:23,635 Donc. 357 00:26:29,080 --> 00:26:30,308 Qu'est-ce que tu écris ? 358 00:26:31,440 --> 00:26:32,429 Lire. 359 00:26:33,680 --> 00:26:35,636 Bon, laissez-moi dresser une chronique. 360 00:26:35,720 --> 00:26:36,596 S'il te plaît. 361 00:26:38,760 --> 00:26:41,035 Les gars, je pense que nous faisons toujours des choses stupides. 362 00:26:41,120 --> 00:26:46,035 -Oui, eh bien, reposons-nous. -Eh bien, commençons. Venez ici. 363 00:26:46,120 --> 00:26:49,715 D'après ce que j'ai remarqué, ils ne vont pas nous saluer. 364 00:26:49,800 --> 00:26:52,360 D’ailleurs, nous ne savons toujours pas à qui nous avons affaire. 365 00:26:52,440 --> 00:26:53,839 Eh bien, comment ? Nous connaissons les noms. 366 00:26:53,920 --> 00:26:55,831 Et leur profil ne m’intéresse pas du tout. 367 00:26:55,920 --> 00:26:58,388 Eh bien, bien sûr, quiconque pourrait être intéressé par le questionnaire a raison. 368 00:26:58,480 --> 00:27:00,550 D'accord, d'accord, laissons cette pièce au président. 369 00:27:00,640 --> 00:27:02,312 Oui, oui. 370 00:27:02,760 --> 00:27:05,320 -Styopa, donne-moi le pot. -Tenez-le. 371 00:27:06,640 --> 00:27:08,358 Attends, et l'arbre ? 372 00:27:08,480 --> 00:27:10,630 -Oh, je pense que nous allons le donner. -Un? 373 00:27:10,760 --> 00:27:12,113 Il y en a deux. 374 00:27:12,840 --> 00:27:16,355 -D'accord, je vais le prendre sur moi. -Oui? 375 00:27:20,280 --> 00:27:24,478 -Alors, qui a besoin d'un arbre ? -Allons tout droit. Plus vite, plus vite. 376 00:27:25,960 --> 00:27:28,872 Qui sont-ils ? Qui est-ce, je vous le demande ? Bien? 377 00:27:28,960 --> 00:27:30,712 Calme-toi, calme-toi. Une autopsie le montrera. 378 00:27:30,800 --> 00:27:33,234 Personnellement, je mets votre portefeuille dans votre coffre. 379 00:27:33,320 --> 00:27:35,914 Stepa, au contraire, est beaucoup plus pratique. 380 00:27:36,000 --> 00:27:37,752 Eh bien, oui, oui, au contraire. 381 00:27:38,280 --> 00:27:41,113 D’ailleurs, je me sens idiot devant eux. 382 00:27:41,200 --> 00:27:42,997 -Quoi? -Dans cette barbe. 383 00:27:43,080 --> 00:27:44,399 C'est ça. 384 00:27:44,480 --> 00:27:49,235 Je vous préviens, la décadence dans nos rangs commencera par le rasage. 385 00:27:49,320 --> 00:27:50,309 Venez ici. 386 00:27:50,600 --> 00:27:54,434 Styopa, je n'aime généralement pas me raser, j'ai la peau très délicate. 387 00:27:54,520 --> 00:27:56,033 C’est fondamental. 388 00:27:57,480 --> 00:28:00,631 -Je suis comme tout le monde, mais à mon avis c'est stupide. -Oui, comment dire. 389 00:28:01,920 --> 00:28:02,875 Ils arrivent. 390 00:28:08,480 --> 00:28:10,710 Zoya, regarde. 391 00:28:17,280 --> 00:28:18,952 -Eh bien, qu'est-ce que tu dis ? -Attends, attends. 392 00:28:19,040 --> 00:28:20,632 - Lâche ta main. -Rien, le pouls est normal. 393 00:28:20,720 --> 00:28:21,436 -Normale? -Oui. 394 00:28:21,520 --> 00:28:23,033 Pourquoi diable es-tu monté dans la voiture ? 395 00:28:23,120 --> 00:28:24,917 Attends, tu as peur ou quoi ? 396 00:28:25,000 --> 00:28:28,549 Fondamentalement. Homme de principes. 397 00:28:36,000 --> 00:28:39,037 Tu sais, Natasha, je suis tellement inquiète pour la santé de ma Levushka. 398 00:28:39,120 --> 00:28:40,075 Oui? 399 00:28:42,080 --> 00:28:43,911 Comment est-il pauvre là-bas sans moi ? 400 00:28:44,000 --> 00:28:47,356 Eh bien, ne vous inquiétez pas, nous enverrons un télégramme. 401 00:28:49,320 --> 00:28:50,833 -Ecoute, tu es encore... . . -Zoé ! 402 00:28:55,440 --> 00:28:58,113 Leur inspirateur idéologique est cet homme barbu sombre. 403 00:28:58,200 --> 00:29:01,397 C'est lui le plus sérieux. Ce sera plus difficile avec lui. 404 00:29:01,480 --> 00:29:03,630 Zoya, j'aime vraiment cette musique. 405 00:29:03,720 --> 00:29:06,632 - Alors monte le volume, Natasha. -S'il te plaît, Zoinka. 406 00:29:09,160 --> 00:29:11,833 Oh, le stimulus externe a été activé. 407 00:29:12,280 --> 00:29:15,033 Combien de fois vous l’ai-je dit : ne faites pas attention. 408 00:29:15,120 --> 00:29:16,633 Eh bien, arrête de trembler. 409 00:29:18,680 --> 00:29:20,830 Stépa, sors. 410 00:29:20,920 --> 00:29:22,148 -Sortez, Styopa, sortez. -Je ne le ferai pas. 411 00:29:33,280 --> 00:29:38,912 Sortez, Styopa, allez, chérie, allez. 412 00:29:39,440 --> 00:29:41,476 J'ai compris! 413 00:29:41,680 --> 00:29:43,796 -Nous sommes devenus fous ! -Personne sérieuse. 414 00:29:43,880 --> 00:29:46,235 - Scientifique physicien. -Névrosé. 415 00:29:46,320 --> 00:29:48,629 Veuillez arrêter la musique, s'il vous plaît. 416 00:29:49,440 --> 00:29:53,035 Les filles, on vous l'a dit clairement, s'il vous plaît, arrêtez la musique. 417 00:29:53,560 --> 00:29:55,437 -Allez-y. -D'ACCORD. 418 00:29:57,880 --> 00:29:59,996 Veuillez éteindre le récepteur, s'il vous plaît. 419 00:30:00,080 --> 00:30:01,229 Plus fort. 420 00:30:01,800 --> 00:30:04,633 Camarades, arrêtez la musique et restez silencieux. 421 00:30:04,720 --> 00:30:08,030 -Roma. . . -D'ACCORD. Maintenant, nous allons organiser cela pour eux. 422 00:30:11,680 --> 00:30:15,195 Attendez. Dernier avertissement. 423 00:30:53,360 --> 00:30:58,229 Roma, pourquoi tu cries, il n’y a personne. Il n'y a personne là-bas ! 424 00:30:58,800 --> 00:31:01,314 Va éteindre le combiné, il n'y a personne. 425 00:31:01,400 --> 00:31:03,277 -Où sont-ils ? -Évaporé. 426 00:31:03,360 --> 00:31:04,952 Eh bien, ils ont joué en vain, ou quoi ? 427 00:31:09,080 --> 00:31:10,433 Dépêche-toi, Roma. 428 00:31:18,080 --> 00:31:19,433 Eh bien, qu'est-ce que tu fais, tu dors ? 429 00:31:20,480 --> 00:31:23,438 Dépêchez-vous, ils seront bientôt là. Incommode. 430 00:31:31,680 --> 00:31:33,033 Que fais-tu là ? 431 00:31:37,080 --> 00:31:38,718 Eh bien, tu seras bientôt là, Roma ? 432 00:31:38,800 --> 00:31:40,711 -Styopa. . . -Viens vite. 433 00:31:40,800 --> 00:31:42,199 -Vadim ! -Quoi? 434 00:31:44,280 --> 00:31:46,953 -C'est une policière, tu comprends ? -Qui, qui ? 435 00:31:47,040 --> 00:31:48,519 -OMS! -Styopa, viens ici. 436 00:31:48,880 --> 00:31:50,916 Eh bien, pourquoi cries-tu ? 437 00:31:51,000 --> 00:31:53,719 Oh les gars, c'est une sensation ! Elle est sergent de police. 438 00:31:53,800 --> 00:31:56,234 -OMS? -Natacha. Sergent. 439 00:31:56,320 --> 00:31:57,639 -Maintenant, tout est clair. -Qu'est-ce qui est clair ? 440 00:31:58,080 --> 00:31:59,957 Pourquoi nous ont-ils parlé ainsi ? 441 00:32:00,080 --> 00:32:02,719 Je n'aurais jamais cru qu'elle était policière. 442 00:32:03,320 --> 00:32:06,869 -Voici Natasha, voici Natasha. -Qui est Zoya alors ? Pouvez-vous imaginer? 443 00:32:07,280 --> 00:32:10,989 Les deux paires de bottes passeraient apparemment leurs prochaines vacances ensemble. 444 00:32:11,080 --> 00:32:12,274 Le diagnostic est correct. 445 00:32:12,360 --> 00:32:16,239 Les gars, je pense qu'il vaut mieux que nous ne nous disputions pas avec eux. Personnellement, j'ai abandonné. 446 00:32:16,320 --> 00:32:18,754 -Tu sais ce que c'est ? -Bien? 447 00:32:18,840 --> 00:32:20,637 Abus de pouvoir typique. 448 00:32:25,480 --> 00:32:26,959 Mais c'est la police. 449 00:32:27,040 --> 00:32:31,955 Et alors ? Une policière est aussi une femme. 450 00:32:32,040 --> 00:32:33,029 -Oui. -Ils arrivent. 451 00:32:33,120 --> 00:32:34,712 Remettez vite le tout dans la tente. 452 00:32:34,800 --> 00:32:35,471 -Ouais. -Rapide. 453 00:32:42,480 --> 00:32:47,031 Un, deux. Développons-le un peu ici, pour que cela fonctionne. 454 00:32:47,560 --> 00:32:49,232 Allez, Styopa, lis-le, c'est très intéressant, vas-y. 455 00:32:49,320 --> 00:32:51,914 Jackson lui a tiré dessus... 456 00:32:53,680 --> 00:32:56,956 -Quelle honte ! - Que s'est-il passé, hein ? 457 00:32:57,360 --> 00:33:00,113 J'ai éteint la radio ! Qui a éteint la radio ? 458 00:33:00,200 --> 00:33:02,634 Quelle impudence ! Laideur! Qui a éteint la radio ? 459 00:33:02,720 --> 00:33:04,039 Honte à toi. 460 00:33:04,120 --> 00:33:06,429 Citoyens, admettez qui a éteint la radio, hein ? 461 00:33:06,880 --> 00:33:07,710 Je. 462 00:33:07,800 --> 00:33:10,633 Natasha, Natasha, vérifie, tout est intact ? 463 00:33:10,720 --> 00:33:13,154 Je vais vérifier maintenant, je vais vérifier maintenant. 464 00:33:13,240 --> 00:33:15,629 Regardez, regardez. 465 00:33:15,720 --> 00:33:18,712 -Natasha, ferme les portes. -Eh bien, j'en ai bu une petite gorgée, une goutte. 466 00:33:18,800 --> 00:33:21,712 Natasha, toutes ces choses doivent être retirées d'ici immédiatement. 467 00:33:21,800 --> 00:33:25,076 Pourquoi fais-tu toute une histoire à propos du chocolat, je te rembourserai avec du sucre. 468 00:33:25,160 --> 00:33:27,674 Vous pouvez garder le sucre pour vous. Et les parfums français ? 469 00:33:27,760 --> 00:33:28,715 -Quoi? -Tu l'as pris ? 470 00:33:28,800 --> 00:33:33,316 OMS? Je me suis étouffé accidentellement, je peux vous présenter mes excuses. 471 00:33:33,400 --> 00:33:35,834 -Qui a besoin de tes excuses ? -Eh bien, que puis-je leur offrir d'autre ? 472 00:33:35,920 --> 00:33:37,035 Gelée. 473 00:33:37,440 --> 00:33:41,149 - Je te l'ai dit cent fois, n'y va pas. -Styopa, enfin, un peu. 474 00:33:42,880 --> 00:33:44,632 -Cinq-zéro. -Cinq ans. 475 00:33:44,760 --> 00:33:46,432 Un an de probation. 476 00:33:48,480 --> 00:33:52,519 Oui, les gars, alors nous avons décidé de ne pas nous disputer avec eux. 477 00:33:53,080 --> 00:33:54,718 Une aube sanglante se levait. 478 00:33:54,800 --> 00:33:57,394 Écoute, arrête avec ton détective, j'en ai déjà marre de toi. 479 00:34:00,480 --> 00:34:03,916 Natasha, notre méthode semble fonctionner. 480 00:34:04,000 --> 00:34:06,434 Pourtant, c'est un bon diplomate. 481 00:34:06,880 --> 00:34:10,315 Quand un homme n’est pas rasé, je ne peux pas dire s’il est attirant ou non. 482 00:34:14,960 --> 00:34:16,279 Eh bien, où t'es-tu arrêté ? 483 00:34:16,360 --> 00:34:18,157 Eh, Roma, à l'endroit le plus intéressant. 484 00:34:18,239 --> 00:34:22,710 Jackson, tu te souviens ? Évadé de prison. 485 00:34:23,800 --> 00:34:25,630 J'aimerais connaître ses inquiétudes. 486 00:34:34,080 --> 00:34:43,670 Styopa ! Boîte! Une aube sanglante s'est levée sur la ville. 487 00:34:43,800 --> 00:34:46,074 Jackson se tenait devant la prison. 488 00:34:46,159 --> 00:34:49,947 Peterson se tenait à côté de lui, Peterson lui baisa les mains. 489 00:34:50,080 --> 00:34:55,234 Il se serrait la gorge. Il détestait sa barbe, son nez, ses cheveux. 490 00:34:55,320 --> 00:34:59,791 Jackson, dit Peterson, et soudain il y eut un bruit : une toux. . . 491 00:35:04,360 --> 00:35:05,634 -Rome ! -UN? 492 00:35:06,120 --> 00:35:07,997 - Roma, tu dors ? -Quoi? 493 00:35:08,440 --> 00:35:11,830 -Écoute, Jackson vient de me tirer dessus. -Tu n'as pas touché ? 494 00:35:11,920 --> 00:35:13,035 Non. 495 00:35:13,680 --> 00:35:15,432 Qu'est-ce qu'il y a, les gars ? 496 00:35:15,880 --> 00:35:18,713 Vadim, Jackson a tiré sur Sundukov. 497 00:35:18,800 --> 00:35:21,234 -Quoi, et tué ? - Vous avez raté. 498 00:35:21,680 --> 00:35:23,636 Eh bien, bonne nuit. 499 00:35:23,720 --> 00:35:27,235 Dors, petite, bonne nuit. Dors, mon petit. 500 00:35:27,320 --> 00:35:29,038 D'accord, d'accord. 501 00:35:29,760 --> 00:35:32,832 Les gars s'amusent, allons dormir. 502 00:35:47,600 --> 00:35:55,029 Parle anglais. 503 00:35:55,120 --> 00:35:57,111 Ne vous inquiétez pas, nous ne nous brûlerons pas. 504 00:35:58,680 --> 00:36:05,711 Mon travail est d'avertir, et puis, comme vous le savez. Mes respects. 505 00:36:05,800 --> 00:36:10,078 Zoïa ! Dis-moi, aimes-tu beaucoup ta Levushka ? 506 00:36:10,160 --> 00:36:13,869 Eh bien, comment peux-tu ne pas l'aimer ? Il est très intelligent et capable. 507 00:36:13,960 --> 00:36:17,236 Mais son personnage est plus complexe que celui de César. 508 00:36:21,280 --> 00:36:24,477 Natasha, l'essentiel est de laisser la bête le ressentir. 509 00:36:24,560 --> 00:36:26,994 Que la personne est plus forte que lui. Tu veux une pêche ? 510 00:36:27,080 --> 00:36:28,957 Non. Donc, dans notre situation. 511 00:36:29,080 --> 00:36:31,469 Faut-il faire sentir aux hommes que les femmes sont plus fortes qu’eux ? 512 00:36:31,560 --> 00:36:32,231 Oui. 513 00:36:32,320 --> 00:36:34,276 Je pense que nous devrons changer quelques choses. 514 00:36:34,360 --> 00:36:37,033 -Notre méthode de formation. -Que proposes-tu ? 515 00:36:37,120 --> 00:36:39,156 -Nous devons changer de tactique. -Comment? 516 00:36:40,400 --> 00:36:42,231 -Nous avons de la persévérance. -Tu penses que oui ? 517 00:36:42,320 --> 00:36:45,437 -Certainement. La maîtrise de soi suffit. -Donc. 518 00:36:47,200 --> 00:36:52,479 -Il n'y a pas assez d'affection. -Quoi? 519 00:36:52,560 --> 00:36:55,199 Caresse. C'est ce que nous n'avons vraiment pas. 520 00:36:57,080 --> 00:37:00,470 Eh bien, commençons par le médecin. 521 00:37:13,520 --> 00:37:19,038 Docteur, docteur ! Excusez-moi, êtes-vous médecin ? 522 00:37:19,120 --> 00:37:19,632 Médecin. 523 00:37:19,720 --> 00:37:21,631 - Puis-je vous contacter ? -Essayez-le. 524 00:37:21,920 --> 00:37:24,354 -Nous n'allons pas vous supporter. -Toi et moi ne nous sommes pas disputés. 525 00:37:24,440 --> 00:37:26,431 Oui, mais nous avons une telle relation... 526 00:37:26,520 --> 00:37:28,954 Qu’il vaut mieux ne pas le découvrir, sinon on se dira des choses insolentes. 527 00:37:29,040 --> 00:37:31,429 En aucun cas, vous n’avez le droit de refuser une personne. 528 00:37:31,520 --> 00:37:32,873 Qui se tourne vers vous pour obtenir de l'aide. 529 00:37:32,960 --> 00:37:33,915 Mais tu n'es pas en train de te noyer, n'est-ce pas ? 530 00:37:34,000 --> 00:37:36,514 Ne plaisantez pas, Zoya est gravement malade, elle a besoin de votre aide. 531 00:37:36,600 --> 00:37:37,828 -Oui? -Oui. 532 00:37:37,920 --> 00:37:41,037 Dans ce cas, vous contactez la mauvaise adresse, je ne peux pas vous aider. 533 00:37:42,680 --> 00:37:46,036 - Attention, vous deviendrez accro. -Ce n'était pas encore suffisant. 534 00:37:46,120 --> 00:37:50,193 Je n'aurais jamais pensé qu'il existait parmi les gens un métier aussi humain. 535 00:37:50,280 --> 00:37:52,510 Et il y a peut-être des gens comme vous. 536 00:37:52,600 --> 00:37:55,273 Il s'avère que les gens impolis n'ont pas encore disparu de notre pays. 537 00:37:55,360 --> 00:37:57,669 -De qui parles-tu ? -À propos de ton médecin. 538 00:37:57,760 --> 00:37:59,034 Eh bien, quel genre de type impoli est-il ? 539 00:37:59,120 --> 00:38:00,951 C'est la personne la plus douce, gentille, bien élevée, sympathique. 540 00:38:01,040 --> 00:38:03,554 Oui? C'est exactement ce que je n'ai pas remarqué. 541 00:38:03,640 --> 00:38:04,789 Ce qui s'est passé? 542 00:38:04,880 --> 00:38:07,394 Zoya a une température élevée. Merci. 543 00:38:07,480 --> 00:38:08,629 Êtes-vous malade? 544 00:38:08,720 --> 00:38:10,790 Oui, elle gisait sur la plage et était complètement brûlée. 545 00:38:10,880 --> 00:38:12,279 Eh bien, est-ce qu'il reste quelque chose d'elle ? 546 00:38:12,360 --> 00:38:14,669 Eh bien, pourquoi riez-vous ? Vous ne pouvez même pas imaginer à quel point elle souffre. 547 00:38:14,760 --> 00:38:15,749 Eh bien, pourquoi es-tu resté silencieux ? 548 00:38:15,840 --> 00:38:18,479 Je ne me suis pas tu, je me suis juste tourné vers votre médecin. 549 00:38:18,560 --> 00:38:20,437 -Excusez-moi, quel docteur ? - Et voilà. 550 00:38:20,520 --> 00:38:22,351 Ah, à Sundukov. 551 00:38:22,440 --> 00:38:24,590 Eh bien, je ne sais pas, c'est Sundukov ou Petrov, vous savez. 552 00:38:24,680 --> 00:38:26,636 -Eh bien, quel genre de médecin est-il ? -Mais tu l'appelles docteur ? 553 00:38:26,720 --> 00:38:28,233 C'est vrai, nous l'appelons médecin. 554 00:38:28,320 --> 00:38:29,673 Uniquement les sciences physiques et mathématiques. 555 00:38:29,760 --> 00:38:31,034 -C'est dommage. -Oui, rien. 556 00:38:31,120 --> 00:38:33,509 Si vous avez besoin d’un vrai médecin, il y en a un parmi nous. 557 00:38:33,600 --> 00:38:35,511 -Toi? -Non non. C'est vrai, c'est un vétéran. . . 558 00:38:35,600 --> 00:38:39,559 -Qu'est-ce qui ne va pas? - Juste une minute. 559 00:38:43,680 --> 00:38:45,113 - Il y a un problème. -Quel est le problème? 560 00:38:45,200 --> 00:38:48,237 Retirez vos sabots. -Ah, tu suis déjà un fil de discussion ! 561 00:38:48,480 --> 00:38:50,755 -Zoé est épuisée. -Comment as-tu brûlé ? 562 00:38:50,840 --> 00:38:52,592 Eh bien, je me suis allongé sur la plage et j'ai été complètement brûlé. 563 00:38:52,680 --> 00:38:55,114 -Écoute, que dois-je faire ? -Eh bien, comment ça va ? Aide. Vous êtes médecin. 564 00:38:55,200 --> 00:38:57,077 J'espère que tu n'as pas dit que je suis vétérinaire ? As-tu assez de conscience ? 565 00:38:57,160 --> 00:38:58,718 -Certainement. -Comment puis-je l'aider ? 566 00:38:58,800 --> 00:39:01,553 Et bien, et quoi ? Vous êtes médecin, vous prescrivez une pommade, un médicament, eh bien, je ne sais pas. 567 00:39:01,640 --> 00:39:02,595 Sundukov doit être consulté. 568 00:39:02,680 --> 00:39:04,113 Pourquoi as-tu besoin de Sundukov, es-tu fou ? 569 00:39:04,200 --> 00:39:06,668 -Oui, pas besoin. -Camarade Vadim, je t'attends ! 570 00:39:06,760 --> 00:39:09,638 - Juste une minute, oui, oui ! -Calme! Calme-toi, je m'en vais. 571 00:39:13,400 --> 00:39:14,469 Alors où en sommes-nous ? 572 00:39:14,560 --> 00:39:17,028 Vous avez dit qu'il y avait un médecin parmi vous. 573 00:39:17,120 --> 00:39:19,509 Médecin? C'est vrai, il a accepté avec plaisir de vous aider. 574 00:39:19,600 --> 00:39:21,556 -Merci beaucoup. -Nous aurions dû le contacter tout de suite. 575 00:39:21,640 --> 00:39:24,712 Pardonnez-moi, s'il vous plaît, je pensais que vous étiez médecin. 576 00:39:24,880 --> 00:39:28,873 C'est ce que j'ai compris. Styopa, tu sais, Zoya est malade. 577 00:39:29,080 --> 00:39:31,036 Ouais, ouais, ouais ! 578 00:39:39,680 --> 00:39:40,669 Rome ! 579 00:40:11,280 --> 00:40:13,953 -Le patient est-il dans la tente ? -Oui, oui, entrez s'il vous plaît. 580 00:40:38,280 --> 00:40:39,713 -Peut ? -Qui est là ? 581 00:40:39,800 --> 00:40:41,438 C'est un médecin. 582 00:40:41,760 --> 00:40:43,830 Entrez, docteur. 583 00:40:47,680 --> 00:40:48,749 Bonjour. 584 00:40:48,840 --> 00:40:50,432 Bonjour docteur, veuillez vous asseoir. 585 00:40:50,520 --> 00:40:52,829 Oui, rien, merci, j'attendrai. Qu'est-ce qui ne va pas? 586 00:40:52,920 --> 00:40:54,638 Brûlé au soleil. 587 00:40:54,880 --> 00:40:56,472 As-tu de l'alcool ? 588 00:40:57,000 --> 00:40:59,833 -Vous pouvez prendre le parfum, docteur. -C'est possible, non ? 589 00:40:59,920 --> 00:41:02,036 -Oui s'il vous plait. -Merci. 590 00:41:05,040 --> 00:41:08,430 Soyez gentil. Les yeux s'il vous plaît. 591 00:41:11,080 --> 00:41:12,513 Ouvrez votre bouche, s'il vous plaît. 592 00:41:14,760 --> 00:41:16,512 Ferme ta bouche. 593 00:41:19,440 --> 00:41:25,629 Respirez, s'il vous plaît. Encore. S'il te plaît. 594 00:41:29,000 --> 00:41:35,030 Que comprenez-vous, les ânes se cachent à l’ombre des rayons du soleil. 595 00:41:35,160 --> 00:41:38,038 -Quels connards, et toi ? . . -Docteur, comment pouvez-vous m'aider ? 596 00:41:39,360 --> 00:41:43,319 Est-ce que ça fait si mal ? As-tu du papier ? 597 00:41:43,480 --> 00:41:45,755 Là, docteur, sous le chocolat. 598 00:41:45,880 --> 00:41:49,668 Au fait, docteur, aidez-vous, s'il vous plaît, je vous en supplie. 599 00:41:49,760 --> 00:41:51,876 Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que tu es, je ne peux pas le supporter, merci. 600 00:41:51,960 --> 00:41:53,791 -Je vais t'écrire une ordonnance. -Merci, docteur. 601 00:41:53,880 --> 00:41:56,519 Vous savez, je pense que ce sera plus pratique pour moi là-bas, désolé. 602 00:41:59,520 --> 00:42:01,636 -Voici votre recette. -Merci. 603 00:42:04,280 --> 00:42:06,430 Eh bien, arrête ça, pourquoi ? 604 00:42:16,320 --> 00:42:19,118 - Puis-je vous autoriser ? - Qui est-ce? -C'est un docteur. 605 00:42:20,280 --> 00:42:21,235 Je ne suis pas là pour toi. 606 00:42:21,320 --> 00:42:23,629 Zoinka, un médecin vient te voir. Veuillez entrer. 607 00:42:25,160 --> 00:42:29,631 A prendre régulièrement, sur le dos. 608 00:42:29,760 --> 00:42:31,239 -Merci, docteur. -S'il te plaît. 609 00:42:31,320 --> 00:42:34,118 -Tu n'as pas peur de salir ta poche ? -Dans quel sens ? 610 00:42:34,200 --> 00:42:37,636 De la manière la plus directe. Je parle du stylo. 611 00:42:37,720 --> 00:42:43,431 -Oh, désolé, juste par accident. . . -Dites-moi, docteur, quel est votre nom ? 612 00:42:43,520 --> 00:42:46,239 -D'après ton passeport ? - Non, c'est simple. 613 00:42:46,840 --> 00:42:49,115 Ah, Romain. 614 00:42:49,480 --> 00:42:50,959 Pourquoi avais-tu peur ? 615 00:42:51,040 --> 00:42:54,271 Je n'avais pas peur. Heureusement. Au revoir. 616 00:42:54,360 --> 00:42:56,635 -Porte à gauche, docteur. -Désolé. 617 00:42:58,280 --> 00:42:59,315 Comment ça va, docteur ? 618 00:42:59,400 --> 00:43:00,992 Tu sais, je pense que tout ira bien. 619 00:43:01,080 --> 00:43:03,116 -Je suis très inquiet. - Eh bien, de quoi tu parles, j'ai prescrit une pommade. 620 00:43:03,200 --> 00:43:05,873 -Merci beaucoup. -Oh non, non, non. 621 00:43:05,960 --> 00:43:09,032 -Oui, je demande la recette. -Oh, il est malade. 622 00:43:16,360 --> 00:43:18,237 Écoute, je suis dans une situation stupide. 623 00:43:18,320 --> 00:43:20,311 Je pensais qu'elle me donnait de l'argent. . . 624 00:43:22,280 --> 00:43:24,635 -Sommes-nous sous traitement ? -Brûler. 625 00:43:24,760 --> 00:43:27,320 Stepan, qu'est-ce qu'il y a de spécial si Roma est comme un médecin ? 626 00:43:27,400 --> 00:43:29,595 Avez-vous fourni une assistance médicale à la jeune fille ? 627 00:43:29,680 --> 00:43:31,830 Maintenant, tout va guérir sur elle, comme sur un chat. 628 00:43:31,920 --> 00:43:32,955 Ne soyez pas dur, s'il vous plaît. 629 00:43:33,040 --> 00:43:35,235 Styopa, tu choisis toujours tes expressions. 630 00:43:35,320 --> 00:43:39,393 Alors, je vais acheter du pain et des biscuits et commander de la pommade à la pharmacie. 631 00:43:39,480 --> 00:43:40,708 Et ne sois pas en retard, Natasha. 632 00:43:40,800 --> 00:43:42,631 - Non. - Achetez un magazine. -Bien. 633 00:43:42,880 --> 00:43:46,509 Roma, je ne pense pas non plus que nous ayons du pain. 634 00:43:46,600 --> 00:43:49,114 Pourquoi du pain quand on a des crackers ? 635 00:43:49,360 --> 00:43:54,639 Tu sais, j'en ai marre de tes crackers. Il est temps de passer au pain frais. 636 00:43:54,880 --> 00:43:56,359 Oh, allez, éloigne-toi. 637 00:44:21,880 --> 00:44:27,557 -Pour le pain ? -Oui. Alors, que dois-je prendre d'autre ? 638 00:44:27,640 --> 00:44:30,359 Allez, allez, la glace est brisée. 639 00:44:35,960 --> 00:44:37,393 -Natacha ! -Oui? 640 00:44:37,480 --> 00:44:40,870 Excusez-moi, est-ce que je peux vous appeler Natasha ? 641 00:44:40,960 --> 00:44:42,109 Eh bien, s'il vous plaît. 642 00:44:42,200 --> 00:44:43,474 Vous savez, nous n’avions pas non plus de pain. 643 00:44:43,560 --> 00:44:44,709 -Est-ce ainsi? -Oui. 644 00:44:44,800 --> 00:44:46,916 Eh bien, allons-y ensemble, ce sera plus amusant ensemble. 645 00:44:47,000 --> 00:44:49,275 Oui, mais à mon avis, nous faisons ce chemin en vain. 646 00:44:49,360 --> 00:44:51,749 -Pourquoi? -Ce sera plus court de cette façon. 647 00:44:51,840 --> 00:44:53,319 Au final, Vadim a raison. 648 00:44:53,400 --> 00:44:56,358 Vous ne pouvez pas rester assis tout le temps sur de la chapelure alors que vous pouvez manger du pain frais. 649 00:44:56,440 --> 00:44:58,431 -Ce n'est pas du luxe. -Eh bien, d'accord, ça suffit. 650 00:44:58,520 --> 00:45:02,035 Écoute, tu nous terrorises tout le temps. J'en ai marre de ça. 651 00:45:02,400 --> 00:45:06,359 -Ne vous rasez pas, ne buvez pas, ne fumez pas, ne le faites pas. . . -Eh bien, d'accord, nous ne le ferons pas. 652 00:45:06,440 --> 00:45:07,793 Téléchargez s'il vous plaît. 653 00:45:07,880 --> 00:45:11,839 Je fais exactement ça depuis la deuxième semaine. Tout est de ma faute. 654 00:45:11,920 --> 00:45:14,150 Ils m'ont dit : Roma, va au sanatorium. 655 00:45:14,240 --> 00:45:21,271 Conseil central des syndicats de l'ensemble des syndicats, ministère des Affaires étrangères, étude de faisabilité, ministère des Chemins de fer, VTK, UTT, UKK, quatre repas par jour. 656 00:45:21,360 --> 00:45:25,148 Pyjama rayé, loisirs culturels. 657 00:45:25,240 --> 00:45:26,639 Arrêtez de pomper. 658 00:45:26,920 --> 00:45:29,036 Écoute, à quoi fais-tu allusion ? 659 00:45:30,280 --> 00:45:31,474 Il nous a entraînés dans un trou. 660 00:45:31,560 --> 00:45:34,313 -Tu ferais mieux d'essuyer le capuchon. -S'il te plaît. 661 00:45:34,920 --> 00:45:36,239 Qui est-ce? 662 00:45:37,560 --> 00:45:39,232 Styopa, tu sais qui c'est ? 663 00:45:40,280 --> 00:45:45,718 À qui suis-je devenu ? J'ai perdu la face. 664 00:45:45,800 --> 00:45:47,028 Vous devez l'avoir. 665 00:45:48,280 --> 00:45:51,955 Tu es un esprit, hein. Oh, espèce de farceur. 666 00:45:52,040 --> 00:45:53,553 Apportez de l'eau. 667 00:45:54,400 --> 00:45:57,039 Bien sûr, tu es de service, je vais apporter de l'eau. 668 00:45:57,120 --> 00:45:58,553 Préparez le dîner. 669 00:45:59,280 --> 00:46:01,032 -Encore? -Oui! 670 00:46:04,880 --> 00:46:08,031 -Zarema Palna ! -Juste Zoya. 671 00:46:08,120 --> 00:46:09,838 Vous n'avez pas besoin d'eau fraîche ? 672 00:46:10,520 --> 00:46:13,717 Soyez gentil. Oh, tu sais où est le seau ? 673 00:46:13,800 --> 00:46:15,438 Chez "Zaporozhets". 674 00:46:15,880 --> 00:46:17,518 Tout à fait raison. 675 00:46:18,760 --> 00:46:20,239 Comme ça. 676 00:46:30,760 --> 00:46:34,548 Oui, en attendant que la pommade soit prête, il nous reste encore 2 heures entières gratuites. 677 00:46:34,640 --> 00:46:36,471 Où devrions-nous aller ? 678 00:46:36,920 --> 00:46:40,071 -Oh, pardonne-moi, s'il te plaît. -Non, tu me pardonneras. 679 00:46:40,160 --> 00:46:42,310 Vous êtes donc diplômé de l'Institut des relations internationales ? 680 00:46:42,400 --> 00:46:44,470 -Oui bien sûr. -Ne le laisse pas tomber. 681 00:46:44,560 --> 00:46:46,437 -Non, non, qu'est-ce que tu cherches ? -JE? 682 00:46:46,520 --> 00:46:49,114 -Oui. -Je cherche une recette. 683 00:46:49,200 --> 00:46:51,668 - Voilà, j'ai la recette. -Tu l'as, n'est-ce pas ? 684 00:46:51,760 --> 00:46:55,275 Oui, je l'ai fait. Natasha, tu sais ce que je propose ? Allons au cinéma. 685 00:46:55,360 --> 00:46:58,750 Au cinéma ? Eh bien, qu'est-ce que tu es ? Eh bien, pourquoi devrions-nous aller au cinéma ? 686 00:46:58,840 --> 00:47:01,513 -Que peut-on y voir ? Oh! -Ce qui s'est passé? 687 00:47:01,600 --> 00:47:04,273 -Tu m'as marché sur le pied. -Est-ce que j'ai marché sur ton pied ? 688 00:47:04,360 --> 00:47:06,476 Veuillez m'excuser, mais je pense que je me tenais loin. 689 00:47:06,560 --> 00:47:08,039 Eh bien, ce n'est pas toi. 690 00:47:08,480 --> 00:47:11,074 -Allons à la salle à manger. -Où? 691 00:47:11,160 --> 00:47:12,434 Vers la salle à manger. 692 00:47:13,160 --> 00:47:14,434 Allons-y. 693 00:47:15,280 --> 00:47:16,474 Non, il vaut mieux aller au restaurant. 694 00:47:16,560 --> 00:47:18,357 Un nouveau restaurant "Chaika" a ouvert ses portes en bord de mer. 695 00:47:18,440 --> 00:47:21,398 C'est là que toi et moi irons. Et arrête de me serrer dans tes bras. 696 00:47:21,480 --> 00:47:22,629 -Est-ce que je te serre dans mes bras ? -Certainement. 697 00:47:32,680 --> 00:47:33,430 Asseyez-vous. 698 00:47:33,520 --> 00:47:35,954 Oh, camarades, camarades, camarades, la salle n'est pas desservie. 699 00:47:36,040 --> 00:47:37,234 Nous voudrions une bouteille de vin sec, s'il vous plaît. 700 00:47:37,320 --> 00:47:39,311 -Pas de vins secs. -Pourquoi? 701 00:47:39,400 --> 00:47:41,311 Comment pourquoi ? Nous attendons des invités étrangers. 702 00:47:41,400 --> 00:47:43,038 Comment, comment, comment ? 703 00:47:43,880 --> 00:47:45,438 -Oh, une bouteille de vin sec ? -Oui, oui. 704 00:47:45,520 --> 00:47:47,238 Un instant. 705 00:47:47,320 --> 00:47:49,834 -Tu vas très bien. -Que pouvons-nous faire ? 706 00:47:49,920 --> 00:47:52,832 Eh bien, en général, oui. Eh bien, dis-moi, dans quels pays es-tu allé ? 707 00:47:52,920 --> 00:47:54,592 -À PROPOS DE! -À PROPOS DE! 708 00:47:54,680 --> 00:47:56,636 -As-tu vraiment voyagé partout dans le monde ? -Eh bien, oui. 709 00:47:56,720 --> 00:47:58,358 Très intéressant, eh bien, plus loin. 710 00:48:00,120 --> 00:48:02,429 -Tsinandali ! -S'il te plaît. 711 00:48:11,160 --> 00:48:12,798 Nous-mêmes, merci. 712 00:48:17,960 --> 00:48:19,712 Alors je te regarde et je réfléchis. 713 00:48:19,800 --> 00:48:21,916 Et si tous les policiers étaient comme vous ? 714 00:48:22,000 --> 00:48:24,195 Comment? Est-ce que tu me reconnais déjà ? 715 00:48:24,280 --> 00:48:25,872 Si je ne savais pas qui tu étais. 716 00:48:25,960 --> 00:48:28,520 Je ne pourrais jamais t'imaginer en tant que policier. 717 00:48:28,600 --> 00:48:30,716 Pourquoi? Ils disent que j’ai fait du bon travail avec ce rôle. 718 00:48:30,800 --> 00:48:32,791 Et vous aimez votre spécialité ? 719 00:48:32,880 --> 00:48:34,996 Une question étrange, bien sûr. 720 00:48:35,080 --> 00:48:36,752 Pourquoi avoir choisi ce métier en particulier ? 721 00:48:36,840 --> 00:48:40,037 -Je rêvais d'elle depuis l'enfance. -Qu'est-ce que tu dis? 722 00:48:40,680 --> 00:48:41,635 Et tes parents n'étaient pas contre ? 723 00:48:41,720 --> 00:48:43,711 Non, mon père aime même mon métier. 724 00:48:43,840 --> 00:48:47,116 -Qui est ton père ? -Papa? Lieutenant-colonel de police. 725 00:48:48,760 --> 00:48:51,115 -OMS? - Lieutenant-colonel de la police. Qu'est-ce qui ne va pas? 726 00:48:51,200 --> 00:48:54,192 -Oh non, rien. Vous en voulez plus ? -Oui, un peu. 727 00:48:55,960 --> 00:48:57,632 Assez. 728 00:48:58,600 --> 00:49:00,750 Eh bien, pour votre santé, ma police prend soin de moi. 729 00:49:00,840 --> 00:49:03,400 -Avec plaisir. -Pour ton père ! 730 00:49:03,480 --> 00:49:05,436 -Pour l'hérédité. -Merci. 731 00:49:46,080 --> 00:49:47,832 Je vous dérange? 732 00:49:53,680 --> 00:49:57,593 Dites-moi, êtes-vous vraiment le même physicien ? 733 00:49:57,680 --> 00:49:58,999 Lequel est-ce ? 734 00:49:59,080 --> 00:50:02,789 -Eh bien, le fameux Sundukov. -Le même. 735 00:50:03,600 --> 00:50:08,037 Sur quoi travaillez-vous maintenant ? À moins bien sûr que vous soyez dans une boîte aux lettres. 736 00:50:08,120 --> 00:50:10,236 -Maintenant? -Oui. 737 00:50:12,280 --> 00:50:14,191 J'ai divisé le chinchard. 738 00:50:15,280 --> 00:50:18,636 Non, je suis sérieux. Eh bien, quoi de neuf en physique maintenant ? 739 00:50:20,120 --> 00:50:23,078 Écoute quand je suis en vacances. 740 00:50:23,160 --> 00:50:28,109 Je ne parle pas de sujets liés à mon métier et à ma biographie. 741 00:50:28,680 --> 00:50:30,352 Même avec la police. 742 00:50:31,240 --> 00:50:32,036 Quoi? 743 00:50:32,120 --> 00:50:34,918 Non, rien, rien, rien. Puis-je vous donner quelques conseils ? 744 00:50:35,000 --> 00:50:35,910 Non. 745 00:50:36,000 --> 00:50:37,911 Mais je vais quand même vous conseiller. 746 00:50:38,000 --> 00:50:42,869 Vous savez, vous avez choisi le mauvais endroit pour vous détendre. 747 00:50:42,960 --> 00:50:45,599 Pour votre santé, l'eau Kazaver serait indispensable. 748 00:50:45,680 --> 00:50:47,432 -Et je préfère l'eau de mer. -Oui? 749 00:50:47,520 --> 00:50:48,953 -Oui. -En haut! 750 00:50:49,040 --> 00:50:50,519 Quoi de neuf? De quoi te plains-tu ? 751 00:51:25,680 --> 00:51:27,079 -Et la pommade ? -Chut ! 752 00:51:27,160 --> 00:51:29,037 -Oh, oui - chut ! - Allons. 753 00:51:29,120 --> 00:51:30,189 -Natacha. -UN? 754 00:51:30,280 --> 00:51:32,316 - Et si on allait nager ? -Où? 755 00:51:32,400 --> 00:51:35,472 -Baigner. -De quoi tu parles, je ne nage pas si tard. 756 00:51:35,560 --> 00:51:37,516 Eh bien, pourquoi ne pas regarder la vague ? 757 00:51:37,600 --> 00:51:40,831 Non, nous regarderons la vague demain. Bonne nuit. 758 00:51:40,920 --> 00:51:42,592 Oui. 759 00:51:42,680 --> 00:51:45,069 -Eh bien, vas-y, vas-y. -UN! J'arrive, j'arrive. 760 00:51:45,160 --> 00:51:48,197 - Oui, que tu n'es pas ici, là, chez toi. -Ouais, pas ici, d'accord. 761 00:51:48,280 --> 00:51:52,910 -Bonne nuit. Tous. -Bonne nuit. 762 00:51:54,520 --> 00:51:59,958 Oh, chut. S'il te plaît, pardonne-moi, Zoinka, de t'avoir réveillé. 763 00:52:00,480 --> 00:52:02,436 -Qu'est-ce que c'est? -Pommade. 764 00:52:04,000 --> 00:52:08,198 -Médecine. -Pommade? Merci. 765 00:52:09,160 --> 00:52:12,914 Oh, comme tu m'as réveillé inopportunement. Dans l'endroit le plus intéressant. 766 00:52:13,280 --> 00:52:15,316 J'ai fait un tel rêve. 767 00:52:15,400 --> 00:52:16,628 Lequel? 768 00:52:16,720 --> 00:52:19,280 -Ecoute, qui est-ce qui râle là ? -C'est du chant romain. 769 00:52:19,360 --> 00:52:21,191 Oh, est-ce qu'il chante déjà ? 770 00:52:21,280 --> 00:52:22,793 Je pense qu'il est terriblement amoureux de toi. 771 00:52:22,880 --> 00:52:27,510 Oui? Très bien. Tout se passe comme prévu. 772 00:52:39,400 --> 00:52:40,674 Eh bien, et Vadim ? 773 00:52:40,760 --> 00:52:44,036 C'est-à-dire un diplomate ? C'est bon, je l'aime bien. 774 00:52:44,120 --> 00:52:45,838 -Quoi, quoi, quoi ? -Oui, je plaisante. 775 00:52:47,560 --> 00:52:49,835 Pour l’instant, la personnalité sombre demeure. 776 00:52:51,280 --> 00:52:53,236 Pourquoi es-tu si joyeux ? Où étais-tu? 777 00:52:53,320 --> 00:52:58,872 Où étais-je ? Au restaurant. Oui, je t'ai acheté un magazine. "Cirque". 778 00:52:59,400 --> 00:53:02,312 Voilà donc ce dont je rêvais : un cirque. 779 00:53:05,520 --> 00:53:09,354 Le programme habituel se poursuit. Et pour une raison quelconque, vous m'aidez. 780 00:53:09,440 --> 00:53:10,668 Ce n’était toujours pas suffisant. 781 00:53:39,960 --> 00:53:41,439 Citoyens, qu'y a-t-il ? 782 00:53:41,520 --> 00:53:43,112 Vous violez un arrêté du conseil municipal. 783 00:53:43,200 --> 00:53:44,519 Dans ce pantalon et sous cette forme. 784 00:53:44,600 --> 00:53:46,272 Il est interdit de paraître dans un lieu public. 785 00:53:46,360 --> 00:53:49,079 Camarade sergent-major, vous comprenez, c'est un rêve. 786 00:53:49,160 --> 00:53:50,639 -Quoi? -Rêve. 787 00:53:50,720 --> 00:53:52,676 Ah, un rêve. 788 00:54:10,920 --> 00:54:14,708 C'était une véritable attraction. 789 00:54:33,680 --> 00:54:35,636 Styopa, je suis là. 790 00:54:46,040 --> 00:54:49,112 Écoute, c'est toi qui as gémi toute la nuit aujourd'hui ? 791 00:54:49,200 --> 00:54:51,430 -Où as-tu gémi ? -Sur le rivage. 792 00:54:51,680 --> 00:54:55,036 -J'ai chanté. -Tu appelles ça une chanson. 793 00:54:55,120 --> 00:54:57,429 -Alors, la journée commence. -Regarde-toi dans le miroir. 794 00:54:57,520 --> 00:54:59,636 -Qu'est-ce que c'est? -A qui ressembles-tu ? 795 00:54:59,760 --> 00:55:03,230 -Haggard, perdu du poids, genre... . . -J'ai déjà entendu, j'ai entendu. 796 00:55:03,480 --> 00:55:08,031 Stepochka, tu grossis, je perds du poids, laisse-moi tranquille. A chacun son truc. 797 00:55:08,120 --> 00:55:09,838 -Bonjour.-Bonjour. - Bonjour! 798 00:55:09,920 --> 00:55:11,797 De quel genre de vacances s'agit-il ? Quand une personne dépérit. 799 00:55:11,880 --> 00:55:12,471 Dépérir ! Dépérir ! 800 00:55:12,560 --> 00:55:15,199 -Bonjour. -Pourquoi tu cries, il dépérit. 801 00:55:15,800 --> 00:55:17,836 Le reste est fini, nous vivons dans une illusion. 802 00:55:18,800 --> 00:55:20,438 Personnellement, je me repose normalement. 803 00:55:20,520 --> 00:55:21,475 Eh bien, repose-toi. 804 00:55:21,560 --> 00:55:25,269 Vous êtes engagé dans l'autocritique, vous mangeant vous-même, je ne vois pas, squelette. 805 00:55:25,400 --> 00:55:28,836 -Ne faites pas de bruit, les gars. -Qui est le squelette ? Suis-je un squelette ? 806 00:55:28,920 --> 00:55:29,955 Oui, un squelette, pas un homme. 807 00:55:30,040 --> 00:55:33,032 Ah, je suis un squelette, tu me répondras de ces mots. 808 00:55:33,320 --> 00:55:35,959 Où avez-vous vu de tels squelettes ? J'en ai marre de tout ça. 809 00:55:36,040 --> 00:55:39,316 Tous ces jeux d'enfants de Robinson. Fatigué de ça! 810 00:55:40,400 --> 00:55:44,439 Ici. Ici, ici, ici. Les bacilles de décomposition se font sentir. 811 00:55:44,520 --> 00:55:46,636 Des gens sans scrupules. 812 00:55:48,440 --> 00:55:52,115 Se raser ou ne pas se raser ? 813 00:55:54,320 --> 00:55:56,038 Traîtres. 814 00:55:58,680 --> 00:56:00,432 -Tu me le permets ? -Merci. 815 00:56:00,760 --> 00:56:02,751 Et maintenant, si vous me le permettez, encore une question. 816 00:56:02,840 --> 00:56:03,636 S'il te plaît. 817 00:56:03,720 --> 00:56:05,551 Un nom est souvent répété dans votre société. 818 00:56:05,640 --> 00:56:06,868 Oh, vous écoutez aux portes. 819 00:56:06,960 --> 00:56:09,190 Eh bien, de quoi tu parles ! Bon gré mal gré à nos oreilles. 820 00:56:09,280 --> 00:56:11,316 Parfois, des fragments de phrases individuelles surgissent. 821 00:56:11,680 --> 00:56:15,514 Zoya se souvient souvent du nom d'une certaine Levushka. Est-ce son mari ? 822 00:56:15,600 --> 00:56:17,636 -Pas vraiment. -Comprendre. 823 00:56:17,720 --> 00:56:20,632 -Ami. Et tu sais, très jaloux. -Qu'est-ce que tu dis! 824 00:56:20,720 --> 00:56:23,792 Je ne conseillerais à personne de le rencontrer face à face. 825 00:56:23,880 --> 00:56:25,996 Mais elle l'aime tellement et il lui manque tellement que... 826 00:56:26,080 --> 00:56:27,638 -Natacha. -Oui? 827 00:56:27,720 --> 00:56:29,915 -Excusez-moi, s'il vous plaît. -Je suis juste surpris. 828 00:56:30,000 --> 00:56:32,230 Désolé. Puis-je vous parler franchement ? 829 00:56:32,320 --> 00:56:33,150 Certainement. 830 00:56:33,240 --> 00:56:35,117 -On s'assoit ? - Allons. 831 00:56:36,800 --> 00:56:38,358 Le truc c'est... 832 00:56:39,680 --> 00:56:42,319 Seulement ce que je vais vous dire maintenant, que cela reste entre nous. 833 00:56:42,400 --> 00:56:43,628 Certainement. 834 00:56:46,680 --> 00:56:48,557 Nous parlons d'un de nos camarades. 835 00:56:48,640 --> 00:56:49,834 A propos de qui ? 836 00:56:49,920 --> 00:56:52,798 Pas sur quel physicien, mais vice versa. 837 00:56:52,880 --> 00:56:54,108 Et l’inverse ? 838 00:56:54,600 --> 00:56:56,158 Eh bien, à propos de Roman. 839 00:56:56,240 --> 00:56:57,639 -Oh docteur, n'est-ce pas ? -Oui. 840 00:56:57,720 --> 00:56:59,950 - Comme c'est intéressant. -Tu sais, il meurt. 841 00:57:00,080 --> 00:57:03,038 -C'est ainsi qu'il meurt. - Juste comme ça, il meurt et c'est tout. 842 00:57:03,120 --> 00:57:05,031 Quel est le problème, pourquoi ? 843 00:57:05,280 --> 00:57:08,238 Eh bien, si nous avons déjà commencé à parler franchement, je vais tout vous dire. 844 00:57:09,080 --> 00:57:11,958 Roma avait une petite amie. 845 00:57:12,280 --> 00:57:15,238 Mais quand elle a découvert qu'il n'était pas un vrai médecin. . . 846 00:57:15,320 --> 00:57:18,392 -C'est vrai, sinon réel ? -Eh bien, pas humain. 847 00:57:18,480 --> 00:57:21,040 -Je ne comprends pas. -Eh bien, vétérinaire. 848 00:57:22,480 --> 00:57:24,948 Donc, pour une raison quelconque, elle était gênée de l'épouser. 849 00:57:25,040 --> 00:57:26,871 Elle ne l'aimait tout simplement pas, c'est tout. 850 00:57:26,960 --> 00:57:29,520 Oui, mais pour Roman, cela s’est avéré être un traumatisme. 851 00:57:29,600 --> 00:57:30,396 Certainement. 852 00:57:30,480 --> 00:57:33,040 Et il a juré de ne prêter aucune attention aux femmes. 853 00:57:33,280 --> 00:57:35,794 Et il devient célibataire confirmé. Oui. 854 00:57:35,880 --> 00:57:37,199 -Malheureusement. -Oui. 855 00:57:38,560 --> 00:57:43,759 Mais maintenant, quelque chose de surnaturel s'est produit : il est tombé amoureux. 856 00:57:43,840 --> 00:57:47,469 -À qui ? -À ton ami. 857 00:57:48,400 --> 00:57:50,630 -À Zoya, non ? -Oui. 858 00:57:51,280 --> 00:57:53,032 Et je ne sais pas comment l’aider maintenant. 859 00:57:53,120 --> 00:57:54,633 Eh bien, je vais y aller maintenant et tout lui dire. 860 00:57:54,720 --> 00:57:56,199 Eh bien, nous avons un accord ! 861 00:57:56,280 --> 00:57:58,316 J'ai oublié. Eh bien, je ne le dirai pas. 862 00:58:03,000 --> 00:58:04,069 Rome ! 863 00:58:04,160 --> 00:58:06,720 Égoïste! Maudit pédant ! 864 00:58:06,800 --> 00:58:09,837 Qu'il soit envahi de la tête aux pieds, ça me suffit. 865 00:58:09,920 --> 00:58:10,716 Roma, qu'est-ce que tu fais ? 866 00:58:10,800 --> 00:58:15,510 Assez! Mal rasé, c'est-à-dire se raser, se faire couper les cheveux, se laver. Que fais-tu? 867 00:58:15,600 --> 00:58:18,034 -Ne soyez pas des sauvages ! -Ecoute, peut-être que je devrais le faire aussi ? 868 00:58:18,120 --> 00:58:19,314 -Quoi? -Raser? 869 00:58:19,400 --> 00:58:21,630 Allez, qui en a besoin, ta barbe de chèvre. 870 00:58:21,720 --> 00:58:23,836 C'est vrai, à bas l'esclavage. 871 00:58:28,160 --> 00:58:30,628 -Vadim, tu lui as parlé ? -Avec qui? 872 00:58:30,720 --> 00:58:32,392 -Avec Natacha. -Avec Natacha ? -Oui. 873 00:58:32,480 --> 00:58:34,232 -Oh, quelque chose mord. - J'ai parlé. 874 00:58:34,480 --> 00:58:35,595 Alors, qu'en est-il de Zoya ? 875 00:58:35,680 --> 00:58:37,352 Eh bien, en général, il a une attitude positive envers les vétérinaires. 876 00:58:37,600 --> 00:58:38,430 Oui? 877 00:58:38,600 --> 00:58:42,036 Seul celui-ci, quel est son nom, existe réellement. 878 00:58:42,120 --> 00:58:45,237 -Qui est-ce? -D'après ce que j'ai compris, un artiste de cirque. 879 00:58:45,560 --> 00:58:49,758 Féroce, volontaire, jaloux. Pas un homme, mais un lion. 880 00:58:50,480 --> 00:58:52,118 Il faut faire quelque chose. 881 00:58:52,200 --> 00:58:56,113 Comme quoi? Avance. D'après ce que je comprends, ce n'est pas son mari. 882 00:58:56,400 --> 00:58:59,710 Seulement si ça ne te dérange pas qu'elle soit policière. 883 00:59:00,000 --> 00:59:04,835 Après tout, chaque femme a les caractéristiques d’un policier. 884 00:59:05,280 --> 00:59:07,510 Au début, elle dit : « Ne le faisons pas ! 885 00:59:07,600 --> 00:59:09,716 Et puis - "suivez-moi!" 886 00:59:16,680 --> 00:59:19,114 Cette personne sombre est une grande travailleuse. 887 00:59:19,280 --> 00:59:20,713 Il joue tout le temps avec son parapluie. 888 00:59:20,800 --> 00:59:22,711 -Que veux-tu de lui ? - Non, rien. 889 00:59:28,160 --> 00:59:29,036 Est allé. 890 00:59:29,520 --> 00:59:31,238 Alors, qu'en pensez-vous, c'est bon, je vais juste faire comme ça ? 891 00:59:31,320 --> 00:59:32,355 Bien. 892 00:59:34,480 --> 00:59:35,708 Prêt. 893 00:59:37,480 --> 00:59:40,631 -Eh bien, si le Coffre le voit. -A bas le servage. 894 00:59:45,040 --> 00:59:47,634 -Quoi, c'est pareil pour moi ? - Probablement pire. 895 00:59:48,760 --> 00:59:51,228 -Nous avons un besoin urgent de bronzer. -Oui, où est le soleil ? 896 00:59:52,280 --> 00:59:55,272 - Bonjour. - Ah bonjour. -Bon après-midi! 897 00:59:55,360 --> 00:59:56,236 Bonjour. 898 00:59:56,320 --> 00:59:58,880 Écoutez, quand retirerez-vous votre montre de notre territoire ? 899 00:59:58,960 --> 01:00:00,188 Nous allons le supprimer aujourd'hui. 900 01:00:00,320 --> 01:00:03,471 -Les filles, vous ne remarquez rien ? -Qu'est-ce qu'il y a, que s'est-il passé ? 901 01:00:07,080 --> 01:00:10,356 -Eh bien, nous n'avons pas changé du tout ? -Nous ne comprenons pas de quoi vous parlez. 902 01:00:10,440 --> 01:00:11,634 Eh bien... 903 01:00:14,000 --> 01:00:16,514 Tu sais, avec une barbe, tu étais bien plus intéressant. 904 01:00:16,600 --> 01:00:17,316 Voici. 905 01:00:17,400 --> 01:00:19,231 -Je l'ai prévenu. -Oui? 906 01:00:19,320 --> 01:00:22,039 D’ailleurs, tu étais aussi beaucoup plus jolie avec une barbe. 907 01:00:22,680 --> 01:00:27,470 -Mais ça va aussi. Eh bien, allons-y, Zoya. -Tu vas loin ? 908 01:00:27,560 --> 01:00:30,711 Au sanatorium du Conseil central panrusse des syndicats, regardez le film "Police Foreman". 909 01:00:30,800 --> 01:00:32,028 "Sergent de police." 910 01:00:32,280 --> 01:00:34,669 Écoute, Vadim, on devrait vraiment aller au cinéma ? 911 01:00:34,760 --> 01:00:37,320 -Allons en ville pour une promenade. - Commencez simplement. 912 01:00:38,000 --> 01:00:40,116 -Eh bien, allons-y. -Oui. 913 01:00:42,360 --> 01:00:44,396 - Avez-vous eu une idée intelligente ? -Inventeur. 914 01:00:44,480 --> 01:00:46,914 -Il n'a rien à faire, il s'amuse. -Bien joué. 915 01:00:47,000 --> 01:00:48,877 -J'ai apporté des miroirs de Moscou. - Ouah! 916 01:00:48,960 --> 01:00:51,349 Pensez-vous que vous pouvez vraiment préparer le dîner avec eux ? 917 01:00:51,920 --> 01:00:53,558 -Roman a une proposition. -Eh bien, eh bien. 918 01:00:53,640 --> 01:00:55,198 Intéressant. 919 01:00:57,280 --> 01:01:01,831 -Je suggère de ne pas aller au cinéma. . . -Et alors ? 920 01:01:01,920 --> 01:01:03,717 -Allons faire une promenade. -Droite. 921 01:01:28,760 --> 01:01:30,671 Est-ce votre vocation ? 922 01:01:30,760 --> 01:01:33,558 Non, non, c'est une vocation. Je voulais être un médecin hors du commun. 923 01:01:33,640 --> 01:01:36,359 -Remarquable? -Non, juste un vétérinaire. 924 01:01:36,440 --> 01:01:37,919 Je me demande pourquoi ? 925 01:01:38,080 --> 01:01:44,394 Vous voyez, quand j'étais enfant, j'avais un chien et je l'adorais. 926 01:01:45,280 --> 01:01:50,354 Oui. Oh, mon amie lui a coupé la queue. Eh bien, je l'ai pris, et. . . 927 01:01:50,440 --> 01:01:52,715 Et ça a guéri comme sur un chien. 928 01:01:52,960 --> 01:01:54,313 En général, vous savez. 929 01:01:54,400 --> 01:01:56,630 Les animaux sont bien plus intéressants que les humains. 930 01:01:56,720 --> 01:01:59,598 C'est donc un pays du Nord dont l'économie. 931 01:01:59,680 --> 01:02:04,117 Entièrement dépendante des capitaux étrangers venus des États-Unis et d’Angleterre. Intéressant? 932 01:02:04,280 --> 01:02:06,236 -Très instructif. -Oui? 933 01:02:07,160 --> 01:02:08,957 Vadim, venons ici. 934 01:02:12,480 --> 01:02:14,550 -Natasha, on s'assoit ? -Avec plaisir. 935 01:02:14,640 --> 01:02:17,029 Vous savez, pour être honnête, je suis très fatigué. 936 01:02:21,120 --> 01:02:24,032 -Ce qui s'est passé? -Vadim, détache-le, s'il te plaît. 937 01:02:29,400 --> 01:02:31,118 Je le voulais avec mes dents. 938 01:02:34,880 --> 01:02:36,836 C'est tout, l'enlever ? 939 01:02:36,920 --> 01:02:39,036 -Qu'est-ce que tu préfères ? -Comme ça. 940 01:02:40,280 --> 01:02:43,829 -Je ne pensais pas que tu étais comme ça. -Lequel? 941 01:02:44,080 --> 01:02:46,640 Eh bien, comme tu es. 942 01:02:47,240 --> 01:02:49,037 Que suis-je ? 943 01:02:49,200 --> 01:02:50,792 Eh bien, tellement mignon. 944 01:02:50,880 --> 01:02:51,835 Qu'est-ce que vous avez dit? 945 01:02:51,920 --> 01:02:53,592 Je dis que contrairement à votre profession... 946 01:02:53,680 --> 01:02:55,636 Non, tu as dit quelque chose avant ça. 947 01:02:56,880 --> 01:03:00,077 Je ne m'en souviens pas. Donc contrairement à toi. 948 01:03:00,160 --> 01:03:04,233 Je ne soigne pas mes protégés, mais je les éduque et les apprivoise. 949 01:03:04,320 --> 01:03:06,038 Eh bien, je vois, je veux dire... 950 01:03:06,120 --> 01:03:10,716 Oui, oui, oui. Et je ne m’occupe pas de lapins ou de moutons. 951 01:03:10,800 --> 01:03:15,954 -Dis-moi, Zoya. . . -Juste Zoya. Oh, il est temps d'y aller. 952 01:03:18,360 --> 01:03:21,033 Avez-vous déjà eu de sérieux ennuis ? 953 01:03:21,120 --> 01:03:23,031 C'est arrivé. Mes artistes. . . 954 01:03:23,120 --> 01:03:24,712 -Des artistes ? -Oui, c'est comme ça qu'on les appelle. 955 01:03:25,360 --> 01:03:27,237 Crocs et vindicatif. 956 01:03:27,360 --> 01:03:29,635 Et pourtant je les aime beaucoup. 957 01:03:29,760 --> 01:03:32,115 Chaque fois que j'entre dans leur prison. 958 01:03:32,280 --> 01:03:35,636 Oui, oui, je ressens une anxiété que je n'ai pas le droit de leur montrer. 959 01:03:35,720 --> 01:03:37,836 Et vous savez, ils connaissent mon caractère. 960 01:03:37,920 --> 01:03:40,480 Et ils comprennent que quoi qu’il arrive, je suis toujours plus fort qu’eux. 961 01:03:40,560 --> 01:03:41,310 Clair. 962 01:03:41,400 --> 01:03:42,833 Et ils me paient pour cela avec gratitude. 963 01:03:42,920 --> 01:03:43,875 Tout comme celui de Makarenko. 964 01:03:43,960 --> 01:03:46,030 Oui, l’élément éducation joue un rôle important. 965 01:03:46,120 --> 01:03:49,351 Dis-moi, mais les justiciers t'aident. 966 01:03:49,440 --> 01:03:51,317 -Quel genre de justiciers ? -Bien . . . 967 01:03:51,440 --> 01:03:53,476 Euh, des uniformistes ? Certainement. 968 01:03:54,280 --> 01:03:55,793 -Dis-moi, Roma. -Oui? 969 01:03:55,880 --> 01:03:58,872 Selon vous, quelle est la chose la plus importante dans notre métier ? 970 01:03:58,960 --> 01:04:00,234 -Principal? -Oui. 971 01:04:00,440 --> 01:04:02,032 Je ne sais pas. 972 01:04:02,280 --> 01:04:06,831 -Patience, persévérance et... . . -Vigilance. 973 01:04:07,760 --> 01:04:09,910 Belette. 974 01:04:10,680 --> 01:04:18,155 Belette? Comment va la belette ? Quoi, les policiers sont des fouines ? 975 01:04:18,240 --> 01:04:20,834 Pourquoi dans la police ? Au cirque. 976 01:04:39,680 --> 01:04:43,036 -Eh bien, et l'empereur ? -Quel empereur ? 977 01:04:43,440 --> 01:04:47,035 -Tu l'as dit, Constantin le Grand. -Oh oui. 978 01:04:49,400 --> 01:04:51,834 Lors de ses campagnes contre les Scythes et les Sormates. 979 01:04:51,920 --> 01:04:55,629 Un certain Absird lui servait de vétérinaire. 980 01:04:56,160 --> 01:05:00,711 Et il a écrit un grand nombre d'articles sur des questions vétérinaires. 981 01:05:05,080 --> 01:05:07,036 Vous lisez ceci dans l'encyclopédie. 982 01:05:07,120 --> 01:05:12,638 Merci. Oui. Non, je ne suis qu'un médecin, je dois savoir ce genre de choses. 983 01:05:12,720 --> 01:05:15,234 Mais quand j'étais dans les terres vierges, j'ai eu un incident très intéressant. 984 01:05:15,320 --> 01:05:16,469 Roma, tu t'es laissé emporter. 985 01:06:04,360 --> 01:06:05,475 Et imaginez... 986 01:06:05,560 --> 01:06:07,949 Imaginez qu'une personne s'endorme et soit réveillée. 987 01:06:08,040 --> 01:06:10,508 -Excusez-moi, s'il vous plaît. -Qu'est-ce que tu es, qui dors une telle nuit ? 988 01:06:10,600 --> 01:06:12,352 Tous des gens normaux. 989 01:06:12,560 --> 01:06:14,949 Une personne plus intelligente aurait pu dire la même chose. 990 01:06:16,000 --> 01:06:19,037 Zoïa. Stépan Ivanovitch. 991 01:06:19,280 --> 01:06:20,554 Stépan Ivanovitch. 992 01:06:21,400 --> 01:06:23,311 Poitrine, ils s'adressent à vous. 993 01:06:23,480 --> 01:06:25,869 Stepan Ivanovitch, où est ton poisson promis ? 994 01:06:25,960 --> 01:06:26,915 Quel genre de poisson ? 995 01:06:27,000 --> 01:06:28,513 Eh bien, vous nous avez promis du chinchard vivant. 996 01:06:28,600 --> 01:06:31,239 Je ne t'ai rien promis. 997 01:06:31,440 --> 01:06:32,634 -Eh bien, désolé. -S'il te plaît. 998 01:06:32,720 --> 01:06:34,119 Bonne nuit. 999 01:06:34,600 --> 01:06:38,036 -Bonne nuit, disent-ils. -Bonne nuit. Pas de sommeil, pas de repos. 1000 01:07:12,400 --> 01:07:14,789 Ce qui se passe? Où allons-nous ? Attends, attends, arrête la voiture. 1001 01:07:14,880 --> 01:07:16,677 Qu'est-ce que tu fais, tu es fou ? 1002 01:07:16,760 --> 01:07:19,433 N'as-tu pas honte, espèce d'homme sans vergogne ? 1003 01:07:19,520 --> 01:07:20,111 Ce qui s'est passé? 1004 01:07:20,200 --> 01:07:21,792 - De combien de chevaux as-tu ? -J'ai? 1005 01:07:21,880 --> 01:07:23,029 -Dans la voiture. -75. 1006 01:07:23,120 --> 01:07:25,395 - Et Zoya ? -25. 1007 01:07:25,480 --> 01:07:26,356 18. 1008 01:07:27,480 --> 01:07:31,109 Petit, sans défense, debout face au vent, au soleil. 1009 01:07:31,200 --> 01:07:32,030 Êtes-vous fou? 1010 01:07:32,120 --> 01:07:34,236 Ou le vôtre, excusez l’expression « Volga ». 1011 01:07:34,320 --> 01:07:39,030 - Roma, qui est-ce ? -Moi, mais sans barbe. 1012 01:07:39,600 --> 01:07:41,511 Oui, je ne veux plus te parler après ça. 1013 01:07:41,600 --> 01:07:44,637 Styopa, Styopa, calme, calme. Je dois vous consulter. 1014 01:07:44,720 --> 01:07:46,312 Eh bien, que s'est-il passé. 1015 01:07:46,480 --> 01:07:47,879 Je l'aime, tu sais. 1016 01:07:47,960 --> 01:07:50,793 Écoute, aime-toi autant que tu peux, mais ne perturbe pas mon sommeil. 1017 01:07:50,880 --> 01:07:54,395 Pour moi c'est une question de vie, vous connaissez ma situation. 1018 01:07:54,480 --> 01:07:58,029 Es-tu sain d'esprit ou pas ? Envisagez-vous de vous rendre au bureau d'état civil maintenant ? 1019 01:07:58,120 --> 01:08:00,111 - Tu ne peux pas attendre jusqu'au matin ? -Non. 1020 01:08:00,440 --> 01:08:03,671 Ça y est, demain je monte dans la voiture et je rentre chez moi. 1021 01:08:03,760 --> 01:08:06,228 Restez ici tous les quatre et faites ce que vous voulez. 1022 01:08:06,320 --> 01:08:09,949 -Attends, attends. -Tombez amoureux, mariez-vous, divorcez. 1023 01:08:10,040 --> 01:08:11,632 Deviens fou, j'en ai assez. 1024 01:08:11,720 --> 01:08:14,109 Vous avez tort. Vous devez m'écouter. 1025 01:08:14,200 --> 01:08:15,519 Bien? 1026 01:08:16,040 --> 01:08:19,032 -J'ai décidé de lui proposer. -J'ai décidé de le faire. 1027 01:08:19,399 --> 01:08:20,719 -Oui? -Certainement. 1028 01:08:22,000 --> 01:08:23,638 Eh bien, merci. 1029 01:08:23,720 --> 01:08:25,312 -Roma. -UN? 1030 01:08:26,319 --> 01:08:28,197 -Comment vas-tu faire ça ? -Quoi? 1031 01:08:28,279 --> 01:08:30,430 -Eh bien, une proposition. -Eh bien, comment ? 1032 01:08:33,000 --> 01:08:36,959 Ce n'est pas si simple. Écouter. Roma, écoute. 1033 01:08:37,040 --> 01:08:41,318 Oh non, attends, je n'écoute pas. En général, c'est une question intéressante de savoir comment. 1034 01:08:41,399 --> 01:08:43,960 Essayons. Imaginez que je suis Zoya. 1035 01:08:44,040 --> 01:08:44,836 Toi? 1036 01:08:44,920 --> 01:08:47,514 Eh bien, oui. Et tu me proposeras. Eh bien, allez. 1037 01:08:56,319 --> 01:08:57,594 Oui? Qui est là ? 1038 01:08:59,439 --> 01:09:01,192 -JE. -Roman! 1039 01:09:02,080 --> 01:09:05,675 Oh non, Step, je suis déjà dans la tente, et c'est tout, je... 1040 01:09:05,880 --> 01:09:08,348 Eh bien, d'accord, d'accord, j'ai frappé. Passons à autre chose. 1041 01:09:11,279 --> 01:09:12,759 -Zoé. -Oui. 1042 01:09:13,160 --> 01:09:14,479 C'est bon, je vais te parler franchement. 1043 01:09:14,560 --> 01:09:16,038 Certainement. 1044 01:09:16,120 --> 01:09:18,236 En général, c'est une phrase stupide - franchement. Non? 1045 01:09:18,319 --> 01:09:19,992 Eh bien, qu'en dis-tu ? 1046 01:09:20,080 --> 01:09:21,638 Oh, je sais comment. 1047 01:09:21,800 --> 01:09:24,837 -Zoé, as-tu déjà été amoureuse ? -Non. 1048 01:09:25,479 --> 01:09:27,232 Et si elle dit oui ? 1049 01:09:27,359 --> 01:09:29,635 J'ai aimé, j'étais marié, j'ai trois enfants. 1050 01:09:29,720 --> 01:09:31,038 Question. 1051 01:09:31,279 --> 01:09:34,317 Styopa, dis-moi, si elle refuse, que dois-je faire ? 1052 01:09:38,439 --> 01:09:40,350 Écoute, non, rien. 1053 01:09:40,439 --> 01:09:44,115 Vous lui présentez vos excuses et vous vous noyez, la mer est à proximité. 1054 01:09:45,080 --> 01:09:49,551 Tu n'es pas une personne subtile, Sundukov. Un coffre, pas une personne. 1055 01:09:49,680 --> 01:09:51,636 -Alors on va au sanatorium du Conseil central panrusse des syndicats ? -Et le but ? 1056 01:09:51,720 --> 01:09:52,675 Dansant. 1057 01:09:52,760 --> 01:09:54,478 Avec plaisir. Mais je ne viendrai pas seul. 1058 01:09:54,560 --> 01:09:57,074 -C'est avec qui ? -J'aimerais venir avec Roman. 1059 01:09:57,160 --> 01:10:01,119 Oh, très bien, Zoya ira aussi. Vadim, quel est le prénom et le patronyme de Sundukov ? 1060 01:10:01,200 --> 01:10:04,397 -Stepan Ivanovitch. -Stepan Ivanovitch ! 1061 01:10:04,480 --> 01:10:05,435 Oui. 1062 01:10:05,520 --> 01:10:07,556 Veux-tu aller au bal avec nous demain ? 1063 01:10:07,640 --> 01:10:10,074 -Où? -Au sanatorium du Conseil central panrusse des syndicats. 1064 01:10:10,160 --> 01:10:12,628 J'ai déjà dépassé cet âge. 1065 01:10:13,080 --> 01:10:14,354 Pourquoi est-il si en colère ? 1066 01:10:14,440 --> 01:10:16,829 Vous savez, il ne danse pas avec nous. Pas grave. 1067 01:10:16,920 --> 01:10:18,717 Natasha, nous étions d'accord. 1068 01:10:24,160 --> 01:10:27,357 Coffre, tu as dessiné ça ? 1069 01:10:28,280 --> 01:10:31,511 Maintenant, je m'appelle Natasha. Mariez-vous ou noyez-vous, la mer est à proximité. 1070 01:10:31,600 --> 01:10:33,670 Êtes-vous fou? Ils errent la nuit. 1071 01:10:33,760 --> 01:10:36,638 L'un vient et vous réveille, un autre vient et vous réveille, ils sont devenus fous. 1072 01:10:36,720 --> 01:10:39,029 -Oui, ne râle pas, ça suffit. - Ça y est, ça suffit. 1073 01:10:39,560 --> 01:10:42,358 -Tu es en colère, tu es jaloux, non ? -Il y a quelque chose à envier. 1074 01:10:42,440 --> 01:10:43,998 Aussi appelé camarade. 1075 01:10:44,080 --> 01:10:47,231 Bien sûr, tu marcherais jusqu'au matin, et moi, comme un camarade fidèle. 1076 01:10:47,320 --> 01:10:51,029 J'attendrais des amants heureux avec une tasse de café chaud. 1077 01:10:52,360 --> 01:10:54,794 -Et tu t'es rasé ? -Chut, chut. Ne faites pas de bruit, ne faites pas de bruit. 1078 01:10:54,880 --> 01:10:55,995 Oh, allez, toi. 1079 01:10:56,080 --> 01:10:58,719 Eh, tu es un homme sauvage, Chest. 1080 01:11:01,480 --> 01:11:03,869 -Eh bien, comment vas-tu ? -Quoi? 1081 01:11:03,960 --> 01:11:09,876 Bon... Bon, arrête, regarde, le docteur s'amuse. 1082 01:11:10,520 --> 01:11:12,238 Pas une personne sérieuse. 1083 01:11:12,320 --> 01:11:16,233 Natasha, tu ne penses pas que notre relation est allée trop loin ? 1084 01:11:16,320 --> 01:11:18,993 -Semble. Tout est de ta faute. -Pourquoi? 1085 01:11:19,080 --> 01:11:22,629 -Tu as demandé de l'affection ? - Et voilà, fouine. 1086 01:11:22,840 --> 01:11:23,829 Quoi, tu es tombé amoureux ? 1087 01:11:23,920 --> 01:11:26,388 Je ne sais pas, de toute façon, ça ne continuera pas. 1088 01:11:26,480 --> 01:11:28,869 -Nous vérifierons demain. - Qu'allons-nous vérifier ? 1089 01:11:28,960 --> 01:11:30,075 Comment ils nous traitent. 1090 01:11:30,160 --> 01:11:32,230 Ferme la porte! 1091 01:11:56,720 --> 01:11:58,551 Oh, Jackson est arrivé. 1092 01:12:01,760 --> 01:12:03,637 -Élément. -Fou. 1093 01:12:09,280 --> 01:12:11,396 -Donnez-moi la guitare. -Arrête, qu'est-ce que tu fais ? 1094 01:12:11,480 --> 01:12:12,595 Oh, désolé. 1095 01:12:26,880 --> 01:12:27,710 Roms. 1096 01:12:30,040 --> 01:12:30,836 Quoi? 1097 01:12:33,480 --> 01:12:40,431 Pensez-vous que l’amour est aussi un élément ? 1098 01:12:41,600 --> 01:12:43,238 Les gars, écoutez, vous ne vous en souvenez pas ? 1099 01:12:43,320 --> 01:12:46,039 Où dois-je mettre les reçus de location de notre bateau et de notre matériel de plongée ? 1100 01:12:47,360 --> 01:12:49,749 -Vadim, tu ne sais pas ? -Dans le coffre. 1101 01:12:49,840 --> 01:12:52,559 D'accord, dormons, mes frères. 1102 01:13:04,560 --> 01:13:06,232 Est-ce que quelqu'un va éteindre la lumière ? 1103 01:13:07,680 --> 01:13:10,433 Oh, écoutez, professeur, arrêtez ce truc. 1104 01:13:31,160 --> 01:13:34,948 -Vadim, je pense. . . -Quoi? Fou d’amour ? 1105 01:13:35,040 --> 01:13:37,952 -Comment savez-vous? -C'est inaperçu pour vous ? 1106 01:13:38,080 --> 01:13:41,834 -Et toi? -Et moi? Je l'aime aussi. 1107 01:13:48,280 --> 01:13:50,840 J'étais étonné qu'elle soit heureuse. 1108 01:13:50,920 --> 01:13:52,638 Quand j'ai découvert que j'étais vétérinaire. 1109 01:13:52,720 --> 01:13:56,235 Tu es un excentrique, Roman. Eh bien, pourquoi as-tu honte de ton métier ? 1110 01:13:57,160 --> 01:13:59,037 -Vous comprenez . . . -Écoute, allons-y, hein. 1111 01:14:19,160 --> 01:14:23,199 Vadim, regarde, où est « Zaporozhets » ? UN? 1112 01:14:25,680 --> 01:14:27,238 Zoïa ! 1113 01:14:28,160 --> 01:14:30,116 Et il n'y a pas de tente non plus. 1114 01:14:30,360 --> 01:14:34,717 Zoïa ! Natacha ! 1115 01:14:34,920 --> 01:14:37,036 Écoute, peut-être qu'ils nous jouent un tour ? 1116 01:14:37,120 --> 01:14:38,473 Cela n'en a pas l'air. 1117 01:14:41,960 --> 01:14:45,396 -D'accord, c'est tout. -Nous sommes partis. 1118 01:14:45,480 --> 01:14:50,031 -Oui, ça ne peut pas être toi. -Oui, lis la note. Sur. 1119 01:14:50,880 --> 01:14:52,836 - Chers gars ! -Plus loin, plus loin. 1120 01:14:53,000 --> 01:14:57,835 Nous sommes partis, décidés à ne pas vous déranger, trouvons un endroit calme. 1121 01:14:57,920 --> 01:15:00,957 -Ici. Continuez à lire. -Le rivage est grand. 1122 01:15:01,320 --> 01:15:06,110 Ne vous souvenez pas des deux policiers qui ont troublé votre tranquillité. 1123 01:15:06,520 --> 01:15:08,192 -Soyez heureux. -Es-tu sûr? 1124 01:15:09,160 --> 01:15:12,232 -Nous sommes partis. -Je ne m'attendais pas à ça. 1125 01:15:13,280 --> 01:15:16,113 Non, eh bien, ça ne peut pas être toi. Eh bien, où sont-ils... 1126 01:15:16,200 --> 01:15:20,830 Non, non. Écoute, oh, aucune trace. 1127 01:15:21,600 --> 01:15:26,720 Oui, un travail propre. 1128 01:15:27,480 --> 01:15:28,469 Roms. 1129 01:15:29,680 --> 01:15:31,875 Écoutez, peut-être que vous les avez offensés d'une manière ou d'une autre ? 1130 01:15:32,000 --> 01:15:35,197 -Vadim, de quoi tu parles, je t'ai soigné. . . -Alors qu'est-ce qu'il y a ? 1131 01:15:35,880 --> 01:15:40,829 Nous nous sommes occupés d’eux honnêtement, nous n’avons pas été impolis, qu’est-ce qu’il y a ? 1132 01:15:41,280 --> 01:15:43,111 - Elle est partie. -Étrange. 1133 01:15:43,200 --> 01:15:50,151 Elle est partie et n’a même pas dit au revoir. Wow, quel idiot je suis ! Quel idiot! 1134 01:15:50,240 --> 01:15:50,956 Lyubeshkin! 1135 01:15:51,040 --> 01:15:55,750 Eh bien, pourquoi, pourquoi ai-je dit que je suis vétérinaire ! Pour quoi! Vadim, pour la deuxième fois ! 1136 01:15:55,840 --> 01:15:57,831 Écoutez, nous les trouverons, nous les rattraperons. 1137 01:15:57,920 --> 01:15:59,433 Où, où les trouverons-nous ? Où allons-nous les rattraper ? 1138 01:15:59,520 --> 01:16:00,635 -Tiens, lis la note. -Bien? 1139 01:16:01,000 --> 01:16:02,353 Chers gars! 1140 01:16:02,440 --> 01:16:05,637 Non, plus loin, au milieu. Le rivage est grand, nous trouverons un endroit calme... 1141 01:16:05,720 --> 01:16:08,996 Vous voyez, ils ne pouvaient pas aller loin. Ils ne pouvaient pas aller loin. 1142 01:16:09,080 --> 01:16:10,991 Il faut vite lever l’ancre et les chasser. 1143 01:16:11,080 --> 01:16:16,200 Emballez vos affaires. Faites vos valises et montez dans la voiture. Oh, quelle vilenie. 1144 01:16:17,160 --> 01:16:23,633 C'est un mensonge ! Quel mensonge ! C'est un cirque, un endroit tranquille ! 1145 01:16:28,080 --> 01:16:30,640 Et cette Natasha ! Elle a dérangé mon cerveau. 1146 01:16:30,720 --> 01:16:33,792 Elle a juré qu'elle n'était pas une policière, mais une actrice de cinéma. 1147 01:16:33,880 --> 01:16:38,237 Artiste! Maintenant, je vois quel artiste tu es. Quel film ! 1148 01:16:38,320 --> 01:16:41,232 - Roma, allons-y. -Écoute, où est Sundukov, hein ? 1149 01:16:41,320 --> 01:16:47,316 C'est à chaque fois la même histoire. Styopa ! Boîte! 1150 01:16:49,960 --> 01:16:53,839 Juste Zoya. C'est une franchise banale. 1151 01:16:54,280 --> 01:16:57,431 Un couple approprié est un entraîneur et un vétérinaire. 1152 01:16:57,520 --> 01:17:01,433 Elle joue avec les lions dans l'arène, puis je les traite pour surmenage. 1153 01:17:01,560 --> 01:17:05,553 Ugh, je déteste les lions, je déteste, je déteste les femmes. 1154 01:17:05,640 --> 01:17:10,839 Tout le monde, chacun ! Je vais lui montrer lequel d'entre nous est le dompteur ! 1155 01:17:10,920 --> 01:17:12,069 Où est le coffre, hein ? 1156 01:17:12,160 --> 01:17:14,230 Hé, écoute, le coffre ne bouge pas. 1157 01:17:14,320 --> 01:17:16,356 -Oui, pas question. -Non, ne me le dis pas. 1158 01:17:16,440 --> 01:17:18,351 Styopa avait raison, dit-il... 1159 01:17:18,440 --> 01:17:21,034 Vadim! Je vous ai demandé de ne pas vider la batterie ! 1160 01:17:21,120 --> 01:17:26,148 J'ai fini de lire ces conneries ! Jackson s'est avéré être une femme. Aventurier. 1161 01:17:26,240 --> 01:17:29,038 -Romochka, le poisson promis. -Styopa. . . 1162 01:17:29,400 --> 01:17:31,914 -Merci. -Styopa, essuie-toi les yeux. 1163 01:17:32,000 --> 01:17:32,910 Pourquoi s'essuyer les yeux ? 1164 01:17:33,000 --> 01:17:35,116 Eh bien, regardez, la tente "Zaporozhets" a disparu, c'est tout. 1165 01:17:35,200 --> 01:17:36,713 -Nous sommes partis. -Où? 1166 01:17:37,280 --> 01:17:38,395 Où. 1167 01:17:41,760 --> 01:17:44,035 C'est bon les gars, on va tout découvrir maintenant. 1168 01:17:46,520 --> 01:17:47,635 Intéressant. 1169 01:17:53,680 --> 01:17:57,355 Qu'est-ce que cela signifie? Ils ont vécu et vécu, et tout d'un coup, ils sont partis sur vous. 1170 01:18:01,400 --> 01:18:05,029 En vain, il s'avère qu'ils ont été soignés, en vain ils se sont rasés la barbe. 1171 01:18:05,120 --> 01:18:06,030 Oui. 1172 01:18:06,120 --> 01:18:08,998 En général, vous êtes aussi bon, vous vous comportez comme des garçons. 1173 01:18:09,080 --> 01:18:12,436 -Eh bien, Styopa. -Et ils n’ont laissé aucune preuve, hein. 1174 01:18:12,520 --> 01:18:17,640 -Eh bien, rien, rien. Gravement. -Oui. 1175 01:18:17,760 --> 01:18:20,228 -Attends, lettre. -Quelle lettre ? 1176 01:18:20,360 --> 01:18:23,193 -Oh oui, un mot. -Eh bien, pourquoi tu te tais ? 1177 01:18:23,880 --> 01:18:25,711 Styopa, eh bien, regarde. 1178 01:18:26,400 --> 01:18:31,155 Des gars sympas. N'intervenez pas ! Deux policières... 1179 01:18:31,240 --> 01:18:32,514 Policière ! 1180 01:18:33,280 --> 01:18:35,714 Alors maintenant, quelque chose est clair. 1181 01:18:40,440 --> 01:18:43,637 -Ici. Sauvegarder. -Venez ici. 1182 01:18:47,360 --> 01:18:48,554 Avez-vous rassemblé toutes vos affaires ? 1183 01:18:48,640 --> 01:18:50,312 - Ça y est, nous avons tout récupéré. - Bien joué. 1184 01:18:50,480 --> 01:18:51,629 Temps. 1185 01:18:52,440 --> 01:18:56,035 - Deux heures trente-sept. -Je dis qu'il ne reste plus beaucoup de temps. 1186 01:18:56,800 --> 01:18:57,755 -Arrêt! -Quoi? 1187 01:18:57,840 --> 01:19:00,354 -Où est la caravane ? - Oui, ils l'ont branché, il est là depuis longtemps. 1188 01:19:00,440 --> 01:19:02,032 Bravo, bien ! 1189 01:19:02,360 --> 01:19:03,429 Styopa, chérie, nous devons... 1190 01:19:03,520 --> 01:19:06,796 De quoi avez-vous besoin ? Je vous l'ai dit, ce sont des aventuriers. 1191 01:19:06,880 --> 01:19:13,035 Alors les gars, vous avez tous emballé vos affaires, un cheval à la fois. 1192 01:19:13,120 --> 01:19:14,838 -Droite. Bien. -À cheval, à cheval. 1193 01:19:14,920 --> 01:19:17,229 -Alors, tu as emballé toutes tes affaires, n'est-ce pas ? - Eh bien, oui, c'est ça. 1194 01:19:17,320 --> 01:19:19,038 -Arrêtez le harcèlement ! -Et ça ? 1195 01:19:19,120 --> 01:19:20,838 -Oh, désolé, désolé. -Monte dans la voiture, allons-y. 1196 01:19:20,920 --> 01:19:22,239 -Où? -Seulement en avant. 1197 01:19:22,320 --> 01:19:24,231 -Mais la direction ? -Ça n'a pas d'importance. 1198 01:19:24,320 --> 01:19:25,230 Eh bien, au moins approximativement ? 1199 01:19:25,320 --> 01:19:27,993 Qu'importe ? Montons vite dans la voiture et c'est parti ! 1200 01:19:28,080 --> 01:19:30,196 Quel gars formidable Stepa est ! 1201 01:20:56,160 --> 01:20:58,833 Nous avons vérifié. Nous l'avons découvert. 1202 01:20:59,680 --> 01:21:02,035 Natasha, on monte une tente ? 1203 01:21:02,120 --> 01:21:04,873 Tout ce que tu veux, je m'en fiche maintenant. 1204 01:21:11,280 --> 01:21:16,877 -Zoya, tu n'as pas noté leurs adresses ? -Je ne savais pas qu'ils partiraient. 1205 01:21:16,960 --> 01:21:22,159 -Je ne savais pas ! C’est ce que vous recherchiez. -Oui. Cela s'est avéré stupide. 1206 01:21:26,760 --> 01:21:31,959 Zoya, dis-moi, tu aimerais revoir Roman ? 1207 01:21:34,280 --> 01:21:39,434 - Bien sûr, j'aimerais bien. -Oh, tu es si sec, je suis étonné. 1208 01:21:39,520 --> 01:21:42,239 Pourquoi votre intégrité était-elle nécessaire ? 1209 01:21:42,320 --> 01:21:43,992 Eh bien, nous y sommes parvenus. 1210 01:21:44,080 --> 01:21:46,992 Nous avons atteint, et qu’avons-nous accompli, la solitude ? 1211 01:21:47,080 --> 01:21:51,471 Et en général, vous traitez les gens comme vos lions.